Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с поиском литературы на тему: основные тенденции в словообразовании, как способе пополнения словарного состава языка, в современном немецком языке. Для дипломной работы. Желательно электронные ресурсы)) Спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем список литературы (источники поиска – БД ИНИОН, ЭК РГБ, РНБ, ВОУНБ, ПС Яндекс, Google).
1.Антропова Н.А. Компрессивное словообразование: усечение слов : (на материале немецкой разговорной субстантивной лексики) // Вестн. Чуваш. ун-та. – Чебоксары, 2006. – № 1. – С. 182–189.
2.Антропова Н.А. Немецкое разговорное словообразование: особые случаи // Изв. ЮФУ. Филол. науки. – 2011. – № 4. – С. 65–70 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.phv.sfedu.ru/doc/2011_4.pdf (06.03.12).
3.Антропова Н.А. Немецкое разговорное словообразование: стилистический аспект // Вестн. Краснояр. гос. ун-та. Гуманит. науки. – Красноярск, 2006. – № 3. – С. 188–192.
4.Антропова Н.А. Словообразование в сфере немецкой разговорной лексики: (на материале имени существительного) / Моск. пед. гос. ун-т. – М. : Прометей, 2005. – 351 с. : табл.
5.Бондарук Е.В. Основные способы словообразования в современном немецком языке // Человек в системе государственно-правовых и экономических отношений в начале XXI века : инновац. аспект. – М. ; Архангельск, 2005. – С. 180–182.
6.Борисенкова Л.М. Особенности словообразовательной концептуализации: (на материале словообразования немецкого языка) // Изв. Волгогр. гос. пед. ун-та. Сер.: Филол. науки. – Волгоград, 2009. – № 2(36). – С. 93–97.
7.Гранкова Н.Н. Современные способы образования молодежного сленга: (на материале словаря Германа Эмана "Endgeil. Das vollkorrekte Lexikon der Jugendsprache") // Общетеоретические и типологические проблемы языкознания. – Бийск, 2007. – C. 19–24.
8.Искандарова Г.Р. Словообразование и метод трансформаций : (на материале нем. яз.) // Вестн. Челябин. гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. – Челябинск, 2010. – № 21 (202), вып. 45. – С. 23–27 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.csu.ru/vch/202/vcsu10_21.pdf (06.03.12).
9.Карл Н.Н. Метафорический потенциал словообразовательных конструкций современного немецкого языка, репрезентирующих личностные качества // Вестн. МГЛУ. – М., 2006. – Вып. 520. – С. 159–169.
10.Матвеева О.В. Словообразовательное калькирование под влиянием русского языка в немецком // Романо-германская филология. – Саратов, 2005. – Вып. 5. – C. 78–82.
11.Нефедова Л.А. Иноязычные словообразовательные элементы в обиходной лексике современного немецкого языка : на примере модели иноязычный элемент + немецкая основа // Разноуровневая прагматика. – М., 2005. – С. 106–118.
12.Никитина О.А. Взаимодействие процессов неосемантизма с процессами заимствования в словарном составе (на материале семантических неологизмов немецкого языка новейшего периода в области компьютерных и информационных технологий) // Вестн. Томск. гос. ун-та. – 2009. – № 328. – С. 20–26 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.tsu.ru/mminfo/000063105/328/image/328-020.pdf (06.03.12).
13.Никитина О.А. Неологическая лексика и внутрисистемные отношения в словарном составе немецкого языка (на материале семантических неологизмов конца XX – начала XXI в.) // Вестн. Томск. гос. ун-та. Филология. – 2011. – № 1 (13). – С. 40–54 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/fil/13/image/13-040.pdf (06.03.12).
14.Никитина О.А. Развитие новых значений слов на основе метафорического переноса как один из способов обновления словарного состава немецкого языка (на материале глаголов и глагольных единиц – семантических неологизмов конца XX – начала XXI в.) // Вестн. Вят. гос. гуманит. ун-та. – Киров, 2009. – № 3(2). – С. 76–81.
15.Пащенко М.В. Словообразование как способ пополнения глагольного лексикона в современном немецком языке // Вестн. Самар. гос. ун-та. Гуманит. вып. – Самара, 2008. – № 5/2 (64). – С. 110–118 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik-samgu.samsu.ru/gum/2008web52/yaz/Pashenko_.pdf (06.03.12).
16.Савченко Н.А. Нестандартные способы словообразования в коллоквиальной лексике современного немецкого языка // Вестн. Челябин. гос. пед. ун-та. – Челябинск, 2008. – № 9. – С. 245–253. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.cspu.ru/uchenomu/magazines/2008_9.pdf (06.03.12).
17.Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка / под ред. Т.В. Строевой. – М. : КомКнига, 2007. – 2-е изд., испр. – 375 с. – (Из лингв. наследия М.Д.Степановой).
18.Шалина Л.В. Роль внешних факторов в расширении словарного фонда европейских языков (на материале русского и немецкого языков) // Преподаватель. XXI век. – 2007. – № 1. – С. 119–124.
19.Шапиро В.М. Система формообразования существительных в немецком языке // Иностр. яз. в шк. – 2010. – № 8, вып. 2. – С. 66–72.
20.Яковлюк А.Н. Семантико-словообразовательные процессы в немецком языке. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2004. – 110 с. : табл.
Вы можете также осуществить самостоятельный поиск на сайте Научной электронной библиотеки (открыть ссылку).
См. пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, где можно найти побольше информации по "Диагностированию информационных потребностей специалистов".
Заранее благодарна.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список работ(источники – БД ИНИОН по экономике, поисковая система Яндекс):
1.Брежнева В. В. Информационное обслуживание: продукты и услуги, предоставляемые библиотеками и службами информации предприятий : учеб.-практ. пособие / В. В. Брежнева, В. А. Минкина. – СПб. : Профессия, 2004. – 303 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.cafedra-orm.ru/files/brezhneva_v_v_minkina_v_a_informacionnoe_obsluzhivanie_produ.pdf (07.03.2012).
2.Габдрахманова В. М. Информационные потребности специалистов-энергетиков : дис. ... канд. пед. наук / Габдрахманова В. М. – Казань, 2000. – 199 c. ; Оглавление, введ., заключение, список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/informatsionnye-potrebnosti-spetsialistov-energetikov (07.03.2012).
3.Дрешер Ю. Н. Изучение информационных потребностей и информационного поведения специалистов в структуре деятельности по обеспечению комфортной информационной среды / Ю. Н. Дрешер, Т. А. Атланова // Науч. и техн. б-ки. – 2005. – № 11. – С. 5-13 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ellib.gpntb.ru/subscribe/index.php?journal=ntb&year=2005&num=11&art=1 (07.03.2012).
4.Дрешер Ю. Н. Изучение пользователей как исходная база формирования комфортной информационной среды в условиях Республиканского медицинского библиотечно-информационного центра Министерства здравоохранения Республики Татарстан / Ю. Н. Дрешер, Т. А. Атланова, О. П. Латыпова // Материалы Конференции «Крым-2005». – М. : ГПНТБ России, 2005. – Т. 1. – С. 317-322 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.library.ru/1/sociolog/text/article.php?a_uid=238 (07.03.2012).
5.Зимина Е. И. Научно-информационное обеспечение руководителей и специалистов первичного звена здравоохранения : автореф. дис. … канд. мед. наук / Зимина Екатерина Игоревна. – М., 2011. – 27 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.mednet.ru/images/stories/files/abstracts/zimina.pdf (07.03.2012).
6.Коммуникационные потребности // Соколов А. В. Общая теория социальной коммуникации. – СПб. : Изд-во Михайлова В. А., 2002 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://sbiblio.com/biblio/archive/sokolov_social_communication/9.aspx (07.03.2012).
7.Кулакова Е. В. Информационное поведение специалистов: сущность и пути изучения : дис. ... канд. пед. наук / Кулакова Е. В. – СПб., 2000. – 301 с. ; Оглавление, введ., заключение, список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/informatsionnoe-povedenie-spetsialistov-sushchnost-i-puti-izucheniya (07.03.2012).
8.Методы изучения информационных потребностей // market-pages.ru : информ. бизнес портал. – [Б. м., б. г.]. – URL: http://www.market-pages.ru/infteh/7.html (07.03.2012).
9.Молоткова Н. В. Методология проектирования системы профессиональной подготовки специалиста сферы информационногобизнеса : дис. ... д-ра. пед. наук / Молоткова Н. В. – Тамбов, 2003. – 358 с. ; Оглавление, введ., заключение, список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/metodologiya-proektirovaniya-sistemy-professionalnoi-podgotovki-spetsialista-sfery-informats (07.03.2012).
Для самостоятельного изучения рекомендуем посмотреть запросы в архиве ВСС № 9303, 6514. № 10419, 12126, 13137. См. пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).
Здравствуйте! Пишу курсовую на тему "иммунизация, формирование и управление консервативным портфелем ценных бумаг". Подскажите, пожалуйста, подходящую литературу по данной теме.
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем список литературы по Вашей теме (источники поиска – ЭК РНБ, БД МАРС, ИПС Яндекс):
1. Алиев А.Т. Управление инвестиционным портфелем : учеб. пособие / А.Т. Алиев, К.В. Сомик. – М. : Дашков и Кш, 2012 [т.е. 2011]. – 158 с. : ил., портр.
2. Бродунов А.Н. Теория портфельного инвестирования // Рынок ценных бумаг : учеб. курс / А.Н. Бродунов. – М., 2008 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.e-college.ru/xbooks/xbook097/book/index/index.html?go=part-012*page.htm (06.02.12).
3. Бронштейн Е.М. Портфельная оптимизация на базе комплексных индексных мер риска / Е.М. Бронштейн, А.Г. Шапошникова // Аудит и фин. анализ. – 2010. – № 5. – С. 220-224. – Библиогр.: с. 224 (12 назв.).
4. Грищенко Ю.И. Портфель ценных бумаг: оценка доходности и риска // Справочник экономиста. – 2009. – № 9. – С. 14-20.
5. Завьялова Е.А. Оптимизация стратегий управления портфелем государственных ценных бумаг с учетом склонности к риску : дис. … канд. экон. наук / Завьялова Е.А. – Уфа, 2004. – 111 c. ; Оглавление ; Введение ; Заключение ; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/optimizatsiya-strategii-upravleniya-portfelem-gosudarstvennykh-tsennykh-bumag-s-uchetom-sklo (06.02.12).
6. Клитина Н.А. Формирование портфелей ценных бумаг для различных типов инвесторов // Финансовая аналитика: пробл. и решения. – 2011. – № 23 (65). – С.9-14. – Библиогр.: с. 14 (2 назв.).
7. Кох И.А. Теория и методология портфельного инвестирования на российском рынке ценных бумаг : дис. … д-ра экон. наук / Кох И.А. – Саратов, 2009. – 321 с. ; Оглавление ; Введение ; Заключение ; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/teoriya-i-metodologiya-portfelnogo-investirovaniya-na-rossiiskom-rynke-tsennykh-bumag (06.02.12).
8. Нуртазина К.Б. Оптимизация портфеля ценных бумаг и управление в условиях неопределенности : монография / Нуртазина К.Б. ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования " Гос. ун-т упр.". – М. : ГУУ, 2011. – 197 с. : ил. – Библиогр.: с. 179-197 (213 назв.).
9. Халиков М.А. Методы и модели поддержки решений по управлению инвестиционным портфелем / М.А. Халиков, А.М. Антиколь // Финансовый менеджмент. – 2011. – № 4. – С. 116-125. – Библиогр.: с. 125 (6 назв.).
10. Ханин Д.Г. Возможности применения теории эффективных портфелей на российском фондовом рынке // Экон. анализ: теория и практика. – 2011. – № 6. – С. 51-58. – Библиогр.: с. 58 (3 назв.).
11. Шведов А.С. Хеджирование и иммунизация портфелей облигаций : учеб. пособие / А.С. Шведов. – М. : Изд. дом ГУ ВШЭ, 2006. – 117 с. : табл. – Библиогр.: с. 99-113.
12. Юрков Д.В. Моделирование управления портфелем облигаций // Экономика природопользования. – 2010. – № 1. – С. 54-59. – Библиогр.: с. 59 (4 назв.).
См. также ответы на запросы № 9225, 8438 в Архиве ВСС КОРУНБ и пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).
Здравствуйте! помогите пожалуйста подобрать литературу для дипломной работы по теме "Детские библиотеки на современном этапе развития". Заранее благодарю.
Ответ:
Здравствуйте! По Вашей теме существует достаточное количество публикаций. Предлагаем выборочный список литературы ( источники: ПС Yandex, БД МАРС, ЭК РГБ):
1. Андреева О.В. Детская библиотека в современном мире, тенденции и перспективы [Электронный ресурс] // Научно-методический отдел РГДБ : офиц. сайт. – М., 2004-2010. – URL: http://www.nmo.rgdb.ru/andreeva_ifla.html (12.03.2012).
2. Боева Л. Мы разные, но не чужие : социализирующие ресурсы детской библиотеки // Библиополе. – 2009. – № 11. – С. 28-32.
Аннот.: О социализирующей функции детских библиотек и ресурсах, используемых для ее выполнения.
3. Бубекина Н.В. Послание президента РФ и детские библиотеки // Соврем. б-ка. – 2011. – № 2. – С. 11-17.
Аннот.: Государственная политика в библиотечном обслуживании детей.
4. Бузук С.И. Информационная работа в библиотеке: новые формы и решения // Новая б-ка. – 2010. – № 1. – С. 24-25.
Аннот.: Статья освещает информационную работу со школьниками информационно-библиографического отдела Мурманской областной детско-юношеской библиотеки.
5. Войтович Т.А. Окно в Россию: библиотека – детский туристический объект // Молодые в библ. деле. – 2008. – № 10/11: Спец. вып. – С. 126-142 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.library.ru/1/education/journal/archive/mbd_10-11_2008.pdf (12.03.2012).
6. Ганзикова Г.С. Поступь времени : информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) в инновационной деятельности детских библиотек: нижегородский опыт // Шк. б-ка. – 2010. – № 1. – С. 44-49.
Аннот.: Использование новейших информационных технологий и медиаресурсов в рекомендательной библиографии и пропаганде чтения в Нижегородской областной детской библиотеке.
7. Ганзикова Г.С. Теоретические основы и практика развития виртуальных сервисов в детских библиотеках России // Там же. – 2011. – № 1/2. – С. 74-87.
Аннот.: Современное состояние виртуальных сервисов детских библиотек, услуги и возможности.
8. Гокова Е. Комплексные программы для детей : инновационная форма деятельности современных библиотек // Библиополе. – 2010. – № 5. – С. 36-38.
Аннот.: Обозначение актуальности для библиотек составления комплексных программ по отдельным направлениям работы. Советы по разработке и реализации такой программы в поддержку детского чтения.
9. Голубева Н.Л. Детская библиотека: современные проблемы развития : научно-методическое пособие. – М. : Литера, 2009. – 160 с.
Аннот.: В пособии рассмотрен широкий спектр проблем: предпосылки институционализации детской библиотеки в России, миссия и функциональная сущность детской библиотеки в современном обществе, основные направления взаимодействия детской библиотеки с институтами школы и семьи.
10. Голубева Н.Л. "Окно в вечно живой мир детства" : к вопросу об информационном пространстве детской библиотеки // Библ. дело. – 2011. – № 2. – С. 8-10 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.bibliograf.ru/issues/2011/1/167/0/1575 (12.03.2012).
11. Голубева Н.Л. Пространство сближения : библиотека как институт инкультурации нового поколения // Библ. дело. – 2010. – № 12. – С. 8-11 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.bibliograf.ru/issues/2010/6/153/0/1375 (12.03.212).
12. Исмагилова Р.Н. Становление и развитие сети государственных детских библиотек в Республике Татарстан : дис. … канд. пед. наук / Исмагилова Р.Н. – Казань, 2009. – 188 с. ; Оглавление, введение, заключение, список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/stanovlenie-i-razvitie-seti-gosudarstvennykh-detskikh-bibliotek-v-respublike-tatarstan (12.03.2012).
13. Плохотник Т.М. Детская библиотека XXI века: стратегия развития // Библ. дело. – 2011. – № 10. – С. 35-37 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.bibliograf.ru/issues/2011/5/175/0/1699 (12.03.2012).
Также дополнительно рекомендуем самостоятельно ознакомиться с ресурсами Информационного портала школьных библиотек России (открыть ссылку), с публикациями электронной версии журнала "Библиотечное дело", 2010, № 16 (открыть ссылку), см. Пост в Блоге "Библиограф +" (открыть ссылку).
См. пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).
Подскажите,пожалуйста,литературу для курсовой на тему "Фонетические особенности английской спонтанной речи".
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы (источники: ПС GOOGL, БД ИНИОН, БД МАРС, ЭК РГБ, ЭК КемОНБ)
1. Абдулдаева А.Э. Стабильность и вариативность временных, частотных и силовых средств в структурировании спонтанных разговорных текстов: (на материале английского языка) : сб. науч. тр. / А.Э. Абдулдаева. – М., 1986. – Вып. 265. – С. 43-50.
2. Блохина Л.П. Специфика фонетической организации спонтанных текстов // Звучащий текст. – М., 1983. – С. 61-74.
3. Великая Е.В. О фоностилистических особенностях спонтанной речи // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 2008. – № 6. – С. 130-137.
4. Винниченко Т.В. Реализация английских гласных на тематических и рематических участках спонтанной речи / Т.В. Винниченко, С.В. Деркач, О.Н. Морозова // Филология : сб. ст. – Благовещенск, 2008. – Вып. 3. – С. 35-42.
5. Гоголадзе Т.А. Фонетическая организация разновидностей английской спонтанной разговорной речи : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Гоголадзе Т.А. – М., 1987. – 24 с.
6. Дощинская Ю.В. Фонетические особенности английской спонтанной речи // Материалы научно-методической конференции преподавателей и сотрудников по итогам научно-исследовательской работы в 2002 г. – Могилев : МГУ им. А.А. Кулешова, 2003. – 156 с.
7. Елькина Н.С. Соотношение ритмического и информативного компонентов в английской спонтанной монологической речи // Изучение динамического аспекта сегментных и супрасегментных единиц звучащего текста. – Киев, 1988. – С. 70-74.
8. Куликова К.С. Элизия согласных в английской спонтанной речи // Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та. Сер. Лингвистика. – 2007. – Вып. 523. – С. 53-70.
9. Соколова М.А. Теоретическая фонетика английского языка : учеб. пособие / М.А. Соколова, К.П. Гинтовт, И.С. Тихонова. – М. : Владос, 2006. – 288 с.
10. Ткаченко И.А. Фонетические модификации // Пробл. социально-экон. развития Сибири. – 2010. – № 1. – С. 98-101 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://brstu.ru/static/unit/journal_2/docs/number1/98-101.pdf (06.03.12)
11. Торсуев Г.П. Константивность и вариативность в фонетической системе (на материале английского языка) : учеб. пособие / Г.П. Торсуев. – М. : Наука, 1977. – 126 с.
12. Фонетика спонтанной речи / под ред. Н.Д. Светозаровой. – Л., 1988. – 248 с.
См. пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).
подскажите пожалуйста,в каком из зданий можно ознакомится с диссертациями по праву?Существует ли электронный каталог диссертационных работ?
С уважением,Спиридонов
Ответ:
Здравствуйте. Диссертации в РНБ не хранятся. В библиотеке открыт доступ к электронной библиотеке диссертаций РГБ (Москва), где хранятся все диссертации. Вы можете у себя дома осуществить поиск по электронному каталогу этой библиотеки (открыть ссылку), а просмотреть тексты нужных работ и скопировать их – в залах РНБ (Новое здание (зал LG, Интернет-класс) и Главное здание (Интернет-класс, Информационно-сервисный центр)).
Где найти книгу Müller L. Des
Metropoliten Ilarion Lobrede auf Vladimir den Heiligen und
Glaubensbekenntnis. Wiesbaden, 1962.
Ответ:
Здравствуйте! Интересующая Вас книга есть в иностранном фонде РНБ. Шифр хранения: Л20 Г-5/55.
Электронную копию можно заказать в службе электронной доставки документов (edd@nlr.ru).
Здравствуйте! Помогите подобрать литературу по теории текстопорождения и текстовосприятия. Заранее большое спасибо. Всех сотрудниц с наступающим праздником!!!
Ответ:
Здравствуйте! Спасибо за поздравление! Вас также с весенним праздником!
Предлагаем выборочный список литературы для начала Вашей работы (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД ИНИОН РАН, ЭК ТОУНБ, БД «МАРС», поисковые системы Яндекс, Google):
1. Ассуирова Л.В. Топосы как смысловые модели порождения речи / Л.В. Ассуирова. – М. : Прометей, 2002. – 154 с. – Библиогр. : с. 144-153.
Аннот.: На материале русского языка.
2. Белянин В.П. Психолингвистические аспекты художественного текста / В.П. Белянин. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1988. – 123 с. – Библиогр.: с.109-118.
Аннот.: Проблемы порождения и восприятия текста. Типология художественных текстов. Экспериментальное исследование восприятия.
3. Гончарова Е.А. Когнитивно-коммуникативные параметры ситуации порождения, восприятия и интерпретации литературного текста // Studia linguistica XVI. – СПб., 2007. – С. 6-15.
4. Залевская А.А. Текст и его понимание / А.А. Залевская. – Тверь : Твер. гос. ун-т, 2001. – 177 с. : ил. – Библиогр.: с. 159-173.
5. Корнякова Л.Ю. Когнитивные закономерности текстопорождения // Альм. соврем. науки и образования. – Тамбов, 2008. – № 2, ч. 3. – С. 85-87.
6. Красных В.В. Коммуникативный акт и его структура // Функциональные исследования. – М., 1997. – Вып. 4. – С. 34-49. – Библиогр.: с. 48-49.
Аннот.: Процессы порождения и восприятия текста в аспекте языковой коммуникации.
7. Матвеева Н.В. К вопросу о структуре модели порождения/восприятия текста в психолингвистике // Homo loquens в языке, культуре, познании. – Уфа, 2010. – Ч. 2. – С. 209-213.
8. Мурзин Л.Н. Текст и его восприятие / Л.Н. Мурзин. – Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1991. – 171 с.
9. Общение. Текст. Высказывание / Андрющенко Т.Я. [и др.]. – М. : Наука, 1989. – 174 с.
Аннот.: Проблемы порождения и восприятия речи в общении.
10. Ненашева Н.А. К вопросу о билингвизме в литературе // Современные образовательные технологии в гуманитарной сфере. – СПб., 2004. – С. 254-256.
Аннот.: Проблема порождения текста и речи в работах отечественных и зарубежных лингвистов.
11. Попова Т.И. Воспринимаемость как базовая категория текстовой деятельности // Мир рус. слова. – СПб., 2009. – № 2. – С. 14-20.
12. Сенченко Т.А. Восприятие текстов изобретательного, информационного, генеративного регистров : экспериментальное исследование // Филология и человек. – Барнаул, 2009. – № 3. – С. 110-120.
13. Солодилова И.А. О некоторых проблемах порождения и восприятия текста в аспекте коммуникации // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. – Оренбург, 2005. – № 11. – С. 141-144 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.osu.ru/2005_11/21.pdf (06.03.2012).
14. Шелестюк Е.В. Этапы и закономерности смыслового восприятия текста // Вопр. когнитив. лингвистики = Iss. of cognitive linguistics. – Тамбов, 2010. – № 2. – С. 85-90.
Аннот.: Обзор работ отечественных лингвистов.
15. Ширинкина Л.В. Восприятие текста как психологический феномен : автореф. дис. ... канд. психол. наук / Ширинкина Л.В. – Пермь, 2004. – 22 c. ; Оглавление, введение, список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/vospriyatie-teksta-kak-psikhologicheskii-fenomen (06.03.12).
Рекомендуем самостоятельную работу в Базе данных по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку).
См. пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).
Вопрос касается языковой грамматической интерференции
при употреблении русских пространственных предлогов.
Нужно разграничить просто грамматические ошибки
и ошибки, вызванные языковой грамматической интерференцией
(английского языка при изучении русского).
Что можно найти на эту тему?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Тема Вашего запроса сформулирована очень узко, составить список литературы в строгом соответствии с темой в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным (источники – ЭК НБ РК, ЭК РНБ, Google Академия, Nigma):
1.Арбузова И. И Опыт разработки курса обучения иностранных учащихся русским пространственным предлогам // The Emissia.Offline Letters : науч.-пед. интернет-журн. – 2011. – Июнь ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.emissia.org/offline/2011/1586.htm (07.03.2012)
2.Арбузова И. И. Разъяснение грамматических функций русских пространственных предлогов в иностранной аудитории // Ярослав. пед. вестн. – 2011. – Т. II, № 4. – С. 116-120 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.yspu.org/releases/2011_4pp/28.pdf (07.03.2012)
3.Багана Ж.. Акцент и ошибки как проявление интерференции // Вестн. ВГУ. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммункация. – 2006. – № 1. – С. 55-58 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/229/1/%D0%90%D0%BA%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%20%D0%B8%20%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8.pdf (06.03.2012)
4.Бурденюк Г. М. Языковая интерференция и методы ее выявления / Г.М. Бурденюк, В.М. Григоревский. – Кишинев : Штиинца, 1978. – 127 с.
5.Вагнер В.Н. Методика преподавания русского языка англоговорящим и франкоговорящим на основе межъязыкового сопоставительного анализа / В.Н. Вагнер – М. : Владос, 2001. – 382 с.
6.Рогозная Н.Н. Лингвистический атлас нарушений в русской речи иностранцев / Н.Н. Рогозная. – Иркутск : ОГУП «Иркутская областная типография №1», 2001. – 332 с. ; Аннотация [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gramota.ru/biblio/magazines/mrs/28_458 (07.03.2012)
7.Рогозная Н. Н. Типология лингвистической интерференции в русской речи иностранцев: (на материале разноструктурных языков) : дис. … д-ра филол. наук / Рогозная Нина Николаевна ; [Гос. ин-т рус. языка им. А. С. Пушкина]. – М., 2003. – 381 с. ; Введение, оглавление, список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/tipologiya-lingvisticheskoi-interferentsii-v-russkoi-rechi-inostrantsev-na-materiale-raznost (07.03.2012)
8.Розенцвейг В.Ю. К проблеме грамматической интерференции // Проблемы структурной лингвистики. – М., 1962. – С. 60-72.
См. также библиографию с сайта «exdat» (открыть ссылку).
Для самостоятельного поиска рекомендуем БД ИНИОН РАН по языкознанию (открыть ссылку). Входите как Гость. В поля Общий словарь вводите наиболее значимые для темы ключевые слова, например, грамматич* интерференц* русск*, можно ограничивать поиск языком.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
См. пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).