ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+" Публикации donate!


Задать вопрос
Архив
Каталог
Поиск
БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ
  • Российская национальная библиотека
  • Астраханская областная научная библиотека им. Н. К. Крупской
  • Владимирская областная библиотека им. Максима Горького
  • Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького
  • Воронежская областная универсальная научная библиотека им. И.С.Никитина
  • Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова
  • Государственная национальная библиотека КБР им. Т.К. Мальбахова
  • «Дом русского зарубежья им. А.И. Солженицына»
  • Донецкая республиканская универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской
  • Забайкальская краевая универсальная научная библиотека им А.С. Пушкина
  • Иркутская областная государственная универсальная научная библиотека им. И.И. Молчанова-Сибирского
  • Костромская областная универсальная научная библиотека
  • Луганская Республиканская универсальная научная библиотека имени М. Горького
  • Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека
  • Национальная академическая библиотека Республики Казахстан
  • Национальная библиотека Беларуси
  • Национальная библиотека Республики Бурятия
  • Национальная библиотека им. А. М. Амур-Санана Республики Калмыкия
  • Национальная библиотека Республики Карелия
  • Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)
  • Национальная научная библиотека Республики Северная Осетия-Алания
  • Новгородская областная универсальная научная библиотека
  • Омская государственная областная научная библиотека им. А. С. Пушкина
  • Рязанская областная универсальная научная библиотека имени Горького
  • Саратовская областная универсальная научная библиотека
  • Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского
  • Ставропольская государственная краевая универсальная научная библиотека им. М. Ю. Лермонтова
  • Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М.Горького
  • Томская областная универсальная научная библиотека им. А. С. Пушкина
  • Тульская областная научная библиотека
  • Тюменская областная научная библиотека имени Д.И. Менделеева
  • Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина
  • Челябинская областная универсальная научная библиотека
  • Ярославская областная универсальная научная библиотека

    • всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
    44859 44841 14 0 1

    Каталог выполненных запросов

    Начало > Литературоведение > Зарубежная литература > Французская литература > Дюма Александр >

    Дюма Александр

    № 26004  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Здравствуйте. Помогите пожалуйста найти литературу для написания диплома на тему "Роман А. Дюма "Три мушкетера": история издания в России". Также интересуют исследования, связанные с русскими переводами романа. Дипломная работа связана со следующими вопросами: обзор и редакторский анализ отечественных изданий, обзор переводов романа на русский язык, анализ перевода Ксаниной, Вальдман, Лившиц.
    Ответ: Здравствуйте! В Вашем запросе содержится два вопроса. По правилам ВСС КОРУНБ мы отвечаем только на один вопрос. По теме Вашего запроса по истории издания проведено целое исследование на Форуме Дюмания (открыть ссылку). В дополнение предлагаем следующую литературу (источники: ЭК РГБ, ИПС Google)
    1. Белов С.В. Русские издатели конца XIX – начала XX века / С.В. Белов, А.П. Толстяков ; АН СССР. – Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1976. – 170 с., 4 л. ил.
    2. Динерштейн Е.А. А. С. Суворин. Человек, сделавший карьеру / Е.А. Динерштейн. — М. : РОССПЭН, 1998. – 374 с.
    3. Динерштейн Е.А. Российское книгоиздание (конец XVIII – XX в.) : избр. ст / Е.А. Динерштейн ; [Рос. акад. наук, Науч. совет "История мировой культуры", Комис. по истории кн. культуры и комплекс. изуч. кн., Академиздатцентр "Наука", Науч. центр исслед. исто-рии кн. культуры]. – М. : Наука, 2004. – 525 с. : ил.
    4. Динерштейн Е.А. И.Д. Сытин / Е.А. Динерштейн. – М. : Книга, 1983. – 271 с. : ил.
    5. Издательское дело в первые годы Советской власти. (1917-1922) : сб. документов и материалов / Всесоюз. книжная палата. – М. : Книга, 1972. – 240 с.
    6. Издательское дело в СССР (1923-1931) : сб. документов и материалов / Всесоюз. кн. Палата ; [сост. Е.А. Динерштейн, Э.В. Гольцева Коммент. Е.А. Динерштейна] ; [ред. кол.: Е.А. Динерштейн и др.]. – М. : Книга, 1978. – 256 с. – Указ. предм. и имен.: с. 236-243
    7. Книга в России, 1881-1895 / [О. Н. Ансберг, И. И. Фролова, Н. Г. Патрушева и др.] ; под общ. ред. И.И. Фроловой ; Рос. нац. б-ка. – СПб. : Изд-во Рос. нац. б-ки, 1997. – 430 с.
    8. Книга в России, 1895-1917 / [И.И. Фролова, В.Е. Кельнер, Н.Г. Патрушева [и др.] ; под общ. ред. И.И. Фроловой ; Рос. нац. б-ка. – СПб. : Рос. нац. б-ка, 2008. – 720 с. : портр., факс. ; 21 см. – Библиогр. в примеч. в конце глав. – Имен. указ.: с. 687-713
    9. Куприянова Т.Г. История предпринимательства в книжном деле России : учеб. пособие / Т.Г. Куприянова. – М. : МГУП, 2007. – 196 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://hi-edu.ru/e-books/xbook704/01/topicsw.htm (29.03.16)
    10. Степанов В.Г. Теоретические основы редактирования переводной литературы : конспект лекций для студентов магистратуры по направлению 520700 "Книговедение" / Моск. гос. ун-т печати. – М. : Мир кн., 1997. – 59 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook114/01/topicsw.htm (29.03.16)
    Вам могут быть полезны следующие материалы:
    - Из истории издательства и книготоргового предприятия А.С. Суворина (открыть ссылку)
    - Сытин Иван Дмитриевич. Крупнейший отечественный издатель (открыть ссылку)
    - Библиотека электронных изданий Института открытого образования МГУП (открыть ссылку)
    Вопрос по анализу переводов оформите новым запросом на главной странице КОРУНБ.
    [Тульская областная научная библиотека]

    № 22343  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Здравствуйте! Помогите набрать литературу для написания дипломной работы: "Жанровое своеобразие приключенческого романа (на примере романов А.Дюма)". Заранее спасибо!!
    Ответ: Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы (поиск производился по ЭК РНБ, НЭБ e-Library, ПС Yandex, Google)
    1.Белоусов Р.С. Граф Монте-Кристо и аббат Фариа; Д'Артаньян // Белоусов Р.С. Герои до встречи с писателем. – М., 1984. – С.46-66.
    2.Булычев В.П. К проблеме понятия «приключенческая литература» // Гуманитар. исслед. – 2014. – № 3(51). – С.77-81.
    3.Вулис А. В мире приключений. Поэтика жанра. – М. : Советский писатель, 1986. – 384 с. ; Скачать (открыть ссылку)
    4.Вышкин А. Л. Поэтика романов А. Дюма "Королева Марго", "Графиня де Монсоро", "Сорок пять": дис. ... канд. филол. наук / Вышкин А.Л. ; [Поволж. гос. соц.-гуманитар. акад.]. – Самара, 2009. – 161 с. ; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/poetika-romanov-dyuma-koroleva-margo-grafinya-de-monsoro-sorok-pyat (27.02.15)
    5.Добин Е.С. Коварство и месть: (А. Дюма «Граф Монте-Кристо») // Добин Е.С. История девяти сюжетов. – Л., 1990. – С.64-109. ; Скачать (открыть ссылку)
    6.Александр Дюма [Электронный ресурс] // Libraty.ru : [сайт]. – М., 2015. – URL: http://www.library.ru/2/lit/sections.php?a_uid=45 (27.02.15)
    7.Макарова П.А. Французский исторический роман 1840-1850-х гг. и становление популярной беллетристики: (Э. Сю, А. Дюма, Ж. Барбе Д'Оревейи) : дис. ... канд. филол. наук / Макарова П.А. – М., 2014. – 197 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philol.msu.ru/~ref/2014/2014_MakarovaPA_diss_501.001.25.pdf (27.02.15)
    8.Мендель Б.Р. Александр Дюма-отец – Великий Мастер приключенческой литературы // Всемирная литература: приключения, детектив, фантастика : учеб. пособие / Б.Р. Мендель. – М., 2014. – Кн. 3. – С.406-435 ; Фрагмент [Электронный ресурс]. – URL: (открыть ссылку) (27.02.15)
    9.Мишина М. Дюма Александр // Зарубежные писатели : биобилиогр. словарь : в 2 ч. – М., 1997. – Ч.1. А-Л / под ред. Н.П. Михальской. – С. 302-308.
    10.Моруа А. Три Дюма: лит. портреты / Андре Моруа ; [пер. с фр. Л. Беспаловой и С. Шлапоберской]. – М. ; Владимир : АСТ ВКТ, 2010. – 509 с. ; Скачать (открыть ссылку)
    11. Циммерман Д. Александр Дюма Великий: биография : в 2 кн. / Д. Циммерман. – М. : Терра, 1996. – Кн. 1. – 431 с. ; Кн. 2. – 365 с. ; Скачать (открыть ссылку)
    12.Чумаков С. Искусство вечно изумлять // Дюма А. Тайный заговор. – СПб., 1992. – С.499-503.
    [Костромская областная универсальная научная библиотека]

    № 11226  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, годы жизни Александра Дюма-старшего! С уважением, Ирина
    Ответ: Здравствуйте. Рекомендуем Вам обратиться к материалам "Большой советской энциклопедии", словарная статья "Дюма, Александр (отец)" .
    [Российская национальная библиотека]

    № 3935  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти литературу (лучше в электронном варианте) по теме "Роль модальности во французском романе и ее передача в переводе" (по Дюма). Спасибо
    Ответ: Здравствуйте! Предлагаем следующий список литературы по теме Вашего запроса (источники поиска: ЭК РНБ, БД ИНИОН по языкознанию и литературоведению,ЭК НББ, ИПС «Nigma.ru»):
    1. Базарова Б.И. Опыт лексикографического исследования происхождения модальной лексической единицы в диахронии французского языка / Б.И. Базарова ; Иван. хим.-технол. ин-т. – Иваново, 1986. – 7 с.
    2. Вышкин А.Л. Поэтика романов А. Дюма "Королева Марго", "Графиня де Монсоро", "Сорок пять" : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.03 / Вышкин А.Л. ; Поволж. гос. социально-гуманитар. акад. – Самара, 2009. — 22 с.
    3. Драйтова Э.М. Трилогия о гугенотских войнах и ее переводы // Александр Дюма в России: факты, проблемы, суждения : сб. ст. / Рос. о-во друзей А. Дюма ; под ред. М.И. Буянова. – М. : Рос. о-во медиков-литераторов, 1996. – С. 50–53.
    4. Логинова О.К. О качестве переводов на примере романа А. Дюма "Парижские могикане" // Александр Дюма в России: факты, проблемы, суждения : сб. ст. / Рос. о-во друзей А. Дюма ; под ред. М.И. Буянова. – М. : Рос. о-во медиков-литераторов, 1996. – С. 78–83.
    5. Мингалев Г.Б. Александр Дюма как художник слова // Там же. – С. 83–86.
    6. Мухтаруллина А.Р. Когнитивный аспект представления модальности в переводе : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Мухтаруллина А.Р. ; Башк. гос. ун-т. – Уфа, 1999. – 19 с.
    7. Разлогова Е.А. Логико-когнитивные и стилистические аспекты семантики модальных слов / Е.А. Разлогова. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 2004. – 199 с.
    8. Серебрякова С. Имперфект в выражении гипотетической модальности (на материале старофранцузского языка) / С. Серебрякова, Н. Хохлова // Rev. roum. de linguistique. – Bucarest, 1986. – T. 31, N 3. – P. 267–273.
    9. Цыбульская В.В. Р.Л. Стивенсон и французские писатели – романтики // Актуальные вопросы романской и германской филологии. – Одесса, 1988. – С. 127–137.
    Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем обратиться к БД ИНИОН по языкознанию и литературоведению, а также к сайтам: «Библиотека Гумер-языкознание» http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Index_Ling.php) ; «Союз переводчиков России. Санкт-Петербургское отделение» (открыть ссылку).
    [Национальная библиотека Беларуси]