Известны ли публикации перевода «Слова о полку Игоревом», изд. Иоанном Гушалевичем отдельными изданиями, так и в составе сборников, антологий?
Были ли у него отдельные работы о «Слове...»?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте.
Перевод «Слова о полку Игоревом», сделанного Иоанном Гушалевичем, был издан только 1 раз, в 1850 г. в 9 экз.
В составе сборников, антологий не публиковался (источники – ЭК РГБ, ЭК Фундам. электрон. б-ка "Рус. лит. и фольклор" ЭК РНБ, ИПС Яндекс).
Дополнительную информацию можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
