Здравсствуйте, помогите пож-та найти в переводе на русский язык 1.Lawrence D. H. Tickets, please! The Strand magazine, April 1919 (issue)
2. William Maxwell The Patterns of Love, The New Yorker, 7 июля, 1945, с.22-25
Ответ:
Здравствуйте! Существование русского перевода интересующих Вас произведений в рамках виртуальной справочной службы подтвердить достаточно сложно. Не всегда заглавие перевода совпадает с оригиналом. Например, у Д. Г. Лоуренса есть рассказ "Оплатите проезд" (опубликован в книге "Любовник леди Чаттерли". М., 1992), но соответствие его с "Tickets, please!" требует сравнения английского и русского текстов. Существует несколько писателей, которых зовут William Maxwell. Для того, чтобы определить, кто из них автор "The Patterns of Love" необходим углубленный поиск. Рекомендуем обратиться в Информационно-сервисный центр: infocenter@nlr.ru. Услуги предоставляются на платной основе.
