Здравствуйте! Пишу дипломную работу на тему "Опыт издания "Алисы в зазеркалье" Л. Кэрролла на русском языке". Помогите, пожалуйста, найти литературу о писателе, его биографии и библиографии, о переводчиках, которые с ним работали.
Заранее большое спасибо.
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы по Вашей теме (источники поиска – ЭК РНБ, БД МАРС, БД ИНИОН РАН по литературоведению, ИПС Яндекс):
1. Борисенко А. Льюис Кэрролл: мифы и метаморфозы / А. Борисенко, Н. Демурова // Иностр. лит. – 2003. – № 7. – С. 195-207 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/inostran/2003/7/boris-pr.html (15.12.14).
2. Галинская И.Л. Льюис Кэролл и загадки его текстов / И.Л. Галинская ; Рос. АН. ИНИОН. – М. : ИНИОН, 1995. – 75 с. – Избр. библиогр. произведений Л. Кэрролла, лит. о нем: с. 72-76 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ilgalinsk.narod.ru/carroll/carroll.htm (15.12.14).
3. Гармаш Е. История создания и перевода на русский язык сказок Льюиса Кэрролла // Библиотечное дело в России на рубеже XXI века. – М., 1998. – С. 15-17.
4. Демурова Н. Беседы о Льюисе Кэрролле // Иностр. лит. – 2007. – № 1. – С. 260-283 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/inostran/2007/1/de10.html (15.12.14).
5. Демурова Н. М. Картинки и разговоры : беседы о Льюисе Кэрролле / Н. Демурова. – СПб. : Вита Нова, 2008. – 574 с. : ил. – (Историко-литературное приложение к серии "Жизнеописания").
6. Демурова Н.М. Льюис Кэрролл : биография : в 2-х т. / Н. Демурова. – СПб. : Вита Нова, 2013. – (Жизнеописания).
7. Демурова Н.М. Льюис Кэрролл: Очерк жизни и творчества / Н.М. Демурова. – М.: Наука, 1979. – 200 с.
8. Льюис Кэрролл в России : аннот. библиогр. пер. кн. Alice in Wonderland u Alice through the Looking-Glass на рус. яз. / сост. В.В. Лобанов ; предисл. М.Э.Конурбаева. – Факс. изд. – М. : МАКС Пресс, 2000. – 402 c. : ил. – (Folia Anglistica ; Aut., [suppl.], 2000).
9. Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес. В Зазеркалье : кн. и графика из собр. Рушайло А.М. : кат. выст. / авт.-сост. Рушайло А.М. ; Добр. о-во любителей кн. РСФСР, Всерос. ассоц. библиофилов, Выст. центр "У книгоиздателя И.Д.Сытина". – М., 1990. – 122 с., ил. – Указ.: с. 115-120.
10. Материалы конференции, посвященной творчеству Льюиса Кэрролла // Мифы и реальность в современной англоязычной картине мира. – СПб., 2011. – Вып. 1. – С. 4-54.
11. Москотельников А. Льюис Кэрролл: сказочник для всех // Лит. учеба. – 2007. – № 3. – С. 110-113.
12. Падни Д. Льюис Кэрролл и его мир / Д. Падни ; пер. с англ. В. Харитонова; [вступ. ст. Д. Урнова]. – М. : Радуга, 1982. – 143 с. : ил. – Библиогр.: с. 142 ; Скачать (открыть ссылку).
13. Позельская А. Новый взгляд на старые сказки. Детские книги издательства "Речь" // Вестн. б-к Москвы. – 2013. – № 1. – С.40-41. – (Встреча с хорошей книгой).
Более десяти лет Петербургское издательство "Речь" подготавливает в ряду своих изданий книги сказок и занимательных историй для самых маленьких читателей, в т. ч. Л. Кэрролла.
14. Урнов Д.М. Как возникла "Страна Чудес" / Д.М. Урнов. – М. : Книга, 1969. – 79 с.
В дополнение к списку предлагаем Вам ознакомиться с ответом на запрос № 13971 в Архиве ВСС КОРУНБ.
