Здравствуйте.
Прошу помочь в определении исходного произведения (и автора),
с которого был сделан сначала перевод на немецкий, а затем на русский язык.
Ссылка на запись в РНБ:http://www.nlr.ru/rlin/ruslbr_v2.php
RU\NLR\A1\26917
Неосторожная сиротинка, или Бедственные успехи предубеждения,: Сочиненная на аглинском языке / Перевел с немецкаго Н.... Н.... - М.: Тип. Комп. типогр., 1787. - 264 с.; 8°.
Экз. ИМПИ из б-ки Д.Г.Бурылина.
СК XVIII 4559.