Здравствуйте!
У английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма есть сборник статей,«Десять романистов и их романы» (англ. Ten Novels and Their Authors)
скажите пожалуйста, как можно с ним ознакомится в Русском издании? он ведь наверняка есть в собрании сочинений или входил в другие книги?
Ответ:
Здравствуйте! Существование русского перевода сборника статей «Десять романистов и их романы» библиографически не подтверждается. Возможно, он имел другое название и переводился частично. На русском языке публиковались отрывки из книги "Ten Novels and Their Authors" в журнале "Вопросы литературы" (1966. – № 4. – С. 137 – 151)
Являясь жителем Петербурга, Вы можете прийти в библиотеку и обратиться к библиографу, специализирующемуся на литературе по филологии (дежурство осуществляется в главном и новом зданиях). В Главном здании в помещении генерального систематического каталога находится картотека переводов мировой художественной литературы им. А. Д. Умикян, где можно познакомиться с большинством переводов на рус. яз произведений Уильяма Сомерсета Моэма.
