Подскажите пожалуйста, официальный перевод Qizirik tumani .
Переводчики перевели как «Кызырыкский район», а мой работодатель утверждает что правильно «Кизирикский район». В связи с чем, мне отказывают в приёме на работу.
На какой официальный источник я могу ссылаться и какой вариант перевода верный?
Спасибо за внимание.
Джураева Д.Ф.
Ответ:
Здравствуйте. Во всех выявленных источниках фигурирует "Кизирикский район". Официальным документом является Постановление Призидиума Верховного Совета Республики Узбекистан, от 22.10.1992 г. № 699-XII "О переименовании некоторых районов и городских поселков в Сырдарьинской и Сурхандарьинской областях" (открыть ссылку).
