Можете ли вы назвать комментированные немецкие издания «Божественной комедии» (и отдельные книги-комментарии) Данте?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. В открытом доступе комментированных изданий найдено немного. Возможно будет полезна следующая информация (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Немецкой нац. б-ки, ИПС Яндекс)
1. Dante Alighieri's Gottliche Komedie, Uebers. und Erlautert von Karl Friedrich A.K. Bartsch. – Nabu Press, 2011. – 608 p.
2. Dante A. La Commedia / Die Gottliche Komedie. I. Inferno / Holle. Italienisch / Deutsch. In Prosa. Nach der Ubersetzung von Hartmut Kohler mit einem Nachwort herausgegeben von Ludger Scherer. – Stuttgart : Philipp Reclam, 2010. – 564 s. (Reclam Bibliothek).
Рец.: Klesczewski R. [Rezension]. – DOI 10.1515/dante-2011-0119 // Deutsches Dante-Jahrbuch. – 2011. – Vol. 85-86, N 1. – P. 367-374. – Электрон. копия доступна на сайте “Sci-hub”. URL: https://sci-hub.ru/10.1515/dante-2011-0119 (дата обращения: 14.12.2024)
3. Wiese Berthold. Kommentar zu Dantes Gottlicher Komedie. – Leipzig : Philipp Reclam – 160 s. – Электрон. копия доступна на сайте “ Интернет-архив”. URL: https://ia600201.us.archive.org/10/items/kommentarzudante00wiesuoft/kommentarzudante00wiesuoft.pdf (дата обращения: 14.12.2024)
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях, можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
