Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК б-ки Конгресса США, ЭК Франц. Нац. б-ки, ЭК Нем. Нац. б-ки, ИПС Яндекс)
1. Tolstoy L. The Complete Works : in 12 vol. / of Leo Nikolaevich Tolstoy ; translated by Nathan Haskell Dole, Isabel Florence Hapgood, Semyon Isaakovich Rapoport, John Coleman Kenworthy, Louise Maude and Aylmer Maude ; ed. by Nathan Haskell Dole. – New York : Crowell, 1898-1900.
Том 1. Война и мир I-II ; Том 2. Война и мир III-IV ; Том 3. Война и мир V-VI.
Том 4. Анна Каренина I-II ; Том 5. Анна Каренина III. Детство, Отрочество, Юность ; Том 6. Казаки ; Севастополь. Захватчики и другие истории ;
Том 7. Российский собственник. Смерть Ивана Ильича и другие рассказы ;
Том 8. Долгое изгнание. Мастер и Мужчина. Крейцерова соната. Драмы ;
Том 9. Мое Признание. Моя Религия. Евангелие вкратце. Жизнь ;
Том 10. Царство Божье внутри Вас. Что такое искусство?
Том 11. Эссе. Письма. Сборники ; Том 12. Воскрешение. Что такое религия? (V.T. и A.C.F.).
Отдельные тома из полного собрания сочинений Л.Н. Толстого на французском языке.
Печаталось с 1902 г., по 1913 г. Было прервано, т.к. издатель был недоволен качеством переводов.
2. Tolsto? Leon. Oeuvres completes : [en 40 t.] / Cte Lеon Tolsto? ; Edition litterale et integrale d'apres les manuscrits originaux. – Paris : P.-V. Stock , [1902-1913]. (открыть ссылку)
[T.] 1. L'enfance : nouvelle (1852) : L'adolescence : nouvelle (1854) : Ce 1-er volume est ornе de 2 reproductions: un buste et un mеdaillon du c-te Lеon Tolsto?. Buste et mеdaillon ont еtе faits tout rеcemment (juin 1901), d'aprеs nature, а Iasna?a-Poliana. Ils sont l'oeuvres du sculpteur russe M.N. Aronson. – 1902. – XXV, [3], 359 c.
T. 4. Sebastopol : (1854-1856) ; Une rencontre au detachement (1856) ; Deux hussards : nouvelle (1856) / comte Leon Tolsto? ; [traduction du russe de J. W. Bienstock] ; [couverture de Valery Muller]. – Paris : P.-V. Stock, 1903. – 405 p. -[1] f. de pl.-1 carte) : portr. en front., couv. ill. – примеч.: в конце: неопубликованное предисловие (1889 г.) к "Воспоминаниям о Севастополе" А.-Я. Ершова. – Приложение: воспроизведен фрагмент письма Тургенева к Я.-Я. Панаеву от 18 июля 1855 г., письмо Толстого к Некрасову от 30 апреля 1855 г. и "Севастопольская песня". – Примечания библиогр.
T. 5. Guerre et paix : 1864-1869 / Cte Lеon Tolsto? ; [traduit du russe par J. W. Bienstock]. – Paris : P.-V. Stock, 1904. – 466 с.
T. 8. Guerre et paix. Рartie 4/ Cte Lеon Tolsto?. ; [traduit du russe par J. W. Bienstock]. – Paris : P.-V. Stock, 1903. – 499 p.
------------
Полностью тома из немецкого собрания сочинений в каталоге не отмечены.
3. Tolstoj, Lev Nikolaeviс. Gesammelte Werke : in 20 Bd. / Lew Tolstoi ; Hrsg. von Eberhard Dieckmann und Gerhard Dudek. – Berlin : R?tten & Loening, 1964-1978. – 8 т.;
Tolstoj, Lev Nikolaeviс : Gesammelte Werke. Teil: 2., Der Morgen eines Gutsbesitzers : Fr?he Erz?hlungen / Lew Tolstoi. [Aus d. Russ. ?bers. Hermann Asemissen u. Georg Schwarz]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1965. – 539 S.
Tolstoj, Lev Nikolaeviс: Gesammelte Werke. Teil: 4., Krieg und Frieden / Lew Tolstoi. – Bd. 1. / [?bers. von Werner Bergengruen]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1965. – 862 S.
Tolstoj, Lev Nikolaevi?. Gesammelte Werke. Teil: 5., Krieg und Frieden / Lew Tolstoi. – Bd. 2. / [?bers. von Werner Bergengruen]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1965. – 810 S.
Tolstoj, Lev Nikolaeviс.: Gesammelte Werke. Teil: 6., Anna Karenina / Lew Tolstoi. – Bd. 1. / [aus d. Russ. ?bers. von Hermann Asemissen]. – Berlin : R?tten &. Loening Zeitliche Einordnung, 1966. – 620 S.
Tolstoj, Lev Nikolaeviс. Gesammelte Werke. Teil: 7., Anna Karenina / Lew Tolstoi. – Bd. 2. / [aus d. Russ. ?bers. von Hermann Asemissen]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1966. – 583 S.
Tolstoj, Lev Nikolaeviс : Gesammelte Werke. Teil: 9., Wieviel Erde braucht der Mensch : Volkserz?hlungen, Legenden u. Gleichnisse / Lew Tolstoi. [Aus d. Russ. ?bers. von Hermann Asemissen u. Georg Schwarz. Verantwortl. Hrsg.: Gerhard Dudek]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1966. – 407 S.
4. Художественные произведения Л. Н. Толстого в переводах на иностранные языки = Л. Н. Толстой в переводах на иностранные языки. Библиография : отдельные зарубежные издания : библиография / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. и Гос. музей Л. Н. Толстого ; [Т. В. Дзюба и др. ; вступ. ст. Т. Л. Мотылевой и Э. Е. Зайденшнур]. – Москва : Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1961. – XXIII, [1], 588, [2] с., [2] л. портр., факс. РНБ
------------------------------
Электронную копию указателя или отдельных страниц, можно заказать в Службе электронной доставки документов РНБ (открыть ссылку) услуги предоставляются на платной основе.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях по печатным библиографическим источникам можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
[Саратовская областная универсальная научная библиотека]
