Здравствуйте. Являюсь студентом четвёртого курса ПГУ и собираюсь писать курсовую работу на тему "Особенности судебного дискурса в сопоставлении (на немецко- и англоязычном материале)" Помогите, пожалуйста, с подходящими для работы источниками.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по теме Вашего запроса (источники – Архив ВСС КОРУНБ, поисковые системы Яндекс, Google Академия):
1. Аверин А.С. Популярно-юридический дискурс в англоязычном медиапространстве: от криминальных сводок к правовым интернет-сайтам // Медиалингвистика. – 2020. – Т. 7, № 1. – С. 104-117. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://medialing.ru/populyarno-yuridicheskij-diskurs-v-angloyazychnom-mediaprostranstve-ot-kriminalnyh-svodok-k-pravovym-internet-sajtam/ (дата обращения: 19.11.2025).
2. Волгина Е.В. Некоторые особенности современного судебного дискурса / Е. В. Волгина, Е. Г. Ильичева // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики. – 2022. – № 3. – С. 66-78. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://vestnik.pstu.ru/pedag/archives/?id=&folder_id=11045 (дата обращения: 19.11.2025).
3. Дмитриева Е.А. Сопоставительный анализ жанрово-композиционных особенностей судебного дискурса США и Канады (на материале решений Верховных Судов США и Канады) // Russian Linguistic Bulletin. – 2023. – № 11. – С. 1-7. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://rulb.org/media/articles/9223.pdf (дата обращения: 19.11.2025).
4. Дубровская Т.В. Судебный дискурс: речевое поведение судьи (на материале русского и английского языков) : монография / Т. В. Дубровская. – Москва : Академия МНЭПУ, 2010. – 351 с. – Электрон. копия доступна на сайте DISCOURSEWORLD. URL: https://discourseworld.ru/electronic-library/Дубровская%20Судебныи?%20дискурс.pdf (дата обращения: 19.11.2025).
5. Коробова Е.А. Судебная риторика: речевые средства воздействия : на материале англоязычных защитительных речей середины XIX – XXI веков : дис. ... канд. филол. наук / Коробова Екатерина Андреевна ; [Место защиты: Военный ун-т имени князя Александра Невского МО РФ. – Москва, 2023. – 202 с. – Электрон. копия доступна на сайте ВУМО РФ. URL: https://vumo.mil.ru/upload/site57/document_file/Tekst_dissertacii(13).pdf (дата обращения: 19.11.2025).
6. Рюмкова Е.В. Манипулятивный потенциал грамматических средств в англоязычном судебном дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17, вып. 9. – С. 3091-3097. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва «ГРАМОТА». URL: https://philology-journal.ru/article/phil20240438/fulltext (дата обращения: 19.11.2025).
7. Тарасов А.А. Соотношение буквального перевода и толкования юридических терминов в уголовно-процессуальной компаративистике // Вестник Санкт-Петербургского университета. Право. – 2024. – Т. 15, № 1. – С. 49-66. – Электрон. копия доступна на сайте СПбГУ РФ. URL: https://lawjournal.spbu.ru/article/view/11841/11678 (дата обращения: 19.11.2025).
8. Шевырдяева Л.Н. Язык современного американского судебного дискурса : на материале решений Верховного суда США : дис. ... канд. филол. наук / Шевырдяева Лилия Николаевна ; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова]. – Москва, 2009. – 190 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/yazyk-sovremennogo-amerikanskogo-sudebnogo-diskursa-na-materiale-reshenii-verkhovnogo-suda-s?ysclid=mi5sgmobqy72534250 (дата обращения: 19.11.2025).
9. Тютюнова О.Н. Лингвопрагматическая характеристика судебных прений // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2007. – № 2. – С. 93-98. – Электрон. копия доступна на платформе SciUp.org. URL: https://sciup.org/lingvopragmaticheskaja-harakteristika-sudebnyh-prenij-148167360 (дата обращения: 19.11.2025).
10. Шишкина Е.В. Коммуникативные стратегии как средство установления истины участниками диалогического единства «Допрос» в русской и немецкой лингвокультурах // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия: Языкознание. – 2011. – № 2. – С. 169-173. – Электрон. копия доступна на сайте ВолГУ. URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/114 (дата обращения: 19.11.2025).
11. Шишкина Е.В. Стилевое своеобразие диалогического единства «Допрос» (на материале немецкого языка) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. – 2012. – Т. 12, № 2. – С. 23-27. – Электрон. копия доступна на сайте СГУ им. Н. Г. Чернышевского. URL: https://bonjour.sgu.ru/ru/journal/2012/2 (дата обращения: 19.11.2025).
Для самостоятельного изучения рекомендуем обратиться к БД по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку) и запросам в архиве ВСС КОРУНБ № 6877, 43183.
[Ставропольская государственная краевая универсальная научная библиотека им. М. Ю. Лермонтова]
