Здравствуйте!
Предоставьте, пожалуйста, литературу (технические словари, справочники, учебники, статьи, монографии и т.д.) за .1970-2025 годы для написания диссертации на тему "Иноязычный компонент в терминологической системе русского языка: структурно-семантический и этимологический аспекты (на материале терминологии машиностроения и цифрового производства)"
Спасибо!
С уважением,
Е.Н.Сижук
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем для изучения источники более широкого плана (источники поиска: ЭК НББ, ИПС Google Академия, Электрон. б-ка диссертаций – disserCAT):
1. Англо-русский словарь по машиностроению и металлообработке : ок. 40000 терминов / сост. С. И. Кречетников, Е. М. Шелдаков-Греков, Ж. Н. Симачевская. – изд. 3-е, перераб. и доп. – М. : Сов. энцикл., 1969. – 661 с. Шифр НББ: АУ378514
2. Анохина Т. Я. К вопросу об источниках формирования и некоторых структурно-семантических особенностях образования терминов автомобилестроения в русском языке / Т. Я Анохина, Т. Н. Зайцевва, Н. В. Мартиросян // Изв. Моск. гос. техн. ун-та. – 2013. – № 1. – С. 47–50 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-istochnikah-formirovaniya-i-nekotoryh-strukturno-semanticheskih-osobennostyah-obrazovaniya-terminov-avtomobilestroeniya (25.01.2026).
3. Аристова В.М. Англо-русские языковые контакты: англицизмы в русском языке / В. М. Аристова. – Л. : Ленингр. гос. ун-т, 1978. – 151 с. Шифр НББ: М43013.
4. Бобылев В. Н. Краткий этимологический словарь научно-технических терминов : учеб.-справ. пособие / В. Н. Бобылев. – М. : Логос, 2004. – 95 с. Шифр НББ: 1Ок354353
5. Мусина Г. Ф. Иностранные заимствования в научно-технической терминологии русского языка // Филол. науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 12. – С. 149–151 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/inostrannye-zaimstvovaniya-v-nauchno-tehnicheskoy-terminologii-russkogo-yazyka (25.01.2026).
6. Захаров Б. В. Толковый словарь по машиностроению: основные термины : ок. 5000 терминов / Б. В. Захаров, В. С. Киреев, Д. Л. Юдин. – М. : Рус. яз., 1987. – 301 с. Шифр НББ: 207567
7. Исаева Н. В. Актуальная заимствованная лексика в современном словаре машиностроительных терминов / Н. В. Исаева, О. А. Змазнева // Изв. Моск. гос. техн. ун-та. – 2014. – № 1. – С. 234–236 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aktualnaya-zaimstvovannaya-leksika-v-sovremennom-slovare-mashinostroitelnyh-terminov (25.01.2026).
8. Машиностроение: толковый словарь терминов [Электронный ресурс] : [сайт]. – URL: https://sl3d.ru (25.01.2026).
9. Мозжегорова Е. Н. Особенности перевода узкоспециальных технических терминов (на материале технических текстов машиностроительной сферы) / Е. Н. Мозжегорова, А. В. Васильева // Вестн. Чуваш. гос. пед. ун-та. – 2024. – № 3. – С. 40–47 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-uzkospetsialnyh-tehnicheskih-terminov-na-materiale-tehnicheskih-tekstov-mashinostroitelnoy-sfery (25.01.2026).
10. Яхнина Р. Р. Алломорфизм и изоморфизм лексических параллелей в русском и английском языках: на материале технической терминологии : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.20. / Яхина Рузиля Раифовна ; Чуваш. гос. ун-т. – Казань, 2021. – 419 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: https://www.dissercat.com/content/allomorfizm-i-izomorfizm-leksicheskikh-parallelei-v-russkom-i-angliiskom-yazykakh-na-materia (25.01.2026).
Являясь жителем Минска, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Национальной б-ки Республики Беларусь.
