Доброе утро! изучаю английский язык, тема моего диплома" Особенности перевода причастия 2 и причастных оборотов на материале английской журнальной литературы по железнодоожной тематике"... вы мне уже отвечали, но мне это не подходит..Интересует тексты с переводом на русский по железнодорожной тематике на английском из журнальной литературы,чтобы там присутствовали эти причастные обороты,не могу нигде толком найти хоть что-то.Еще интересует более короткая тема" Особенности перевода причастия 2 и причастных оборотов", так как более развернутую тему невозможно найти..интересует только электронный вид..
Ответ:
Здравствуйте. Ваш запрос требует углубленного разыскания и не может быть выполнен в рамках Виртуальной службы. Напоминаем также, что в рамках одного запроса рассматривается только одна тема. К сожалению, не удалось найти двуязычные журналы (статьи на английском и на русском). Возможно, Вам помогут ссылки на англоязычные журналы железнодорожной тематики (Yandex, Google):
Научно-технический журнал ОАО «Научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта» русскоязычная и англоязычная версия (открыть ссылку);
«Railway Market» (открыть ссылку);
«The RZD-Partner International» (открыть ссылку).
