Уважаемая библиотека, буду благодарна за помощь в подборе литературы по теме "Сопоставительная концептография" ( о разноязычных словарях концептов). Спасибо. Анна Попова
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы более общего характера (источники – БД "Статьи" СОУНБ им. В. Г. Белинского, НЭБ, ИПС Google):
1. Антология концептов / науч. ред.: Карасик В.И., Стернин И.А. – М. : Гнозис, 2007. – 511 с.
2. Бакурова Е.Н. Регионально окрашенная лексика как средство передачи фактов культуры региона на иностранном языке // Вестн. Моск. гос. гуманитар. ун-та им. М.А. Шолохова. Филол. науки. – 2010. – № 4. – С. 69-77. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/regionalno-okrashennaya-leksika-kak-sredstvo-peredachi-faktov-kultury-regiona-na-inostrannom-yazyke (12.02.2014)
3. Безкоровайная Г.Т. Словари как источники лингвокультурной информации // Проблемы истории, филологии, культуры. – 2011. – № 3. – С. 138-142.
4. Гагарин С.Н. "Англо-русский толковый вербализационный словарь ключевых концептов политики" как средство лексикографического описания фрагмента когнитивно-языковой картины мира // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2005. – № 4. – С. 127-133.
5. Муравлёва Н.В. Географическое пространство в концептосфере лингвострановедческого словаря // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Вопр. образования. Языки и специальность. – 2007. – № 4. – С. 48-54.
6. Павлова Е.К. Многоязычный тезаурус как инструмент исследования концептов национального политического сознания и гармонизации перевода политической лексики // Вестн. Москов. ун-та. Сер. 22: Теория перевода. – 2011. – № 2. – С. 105-120.
7. Хлебда В. Может ли двуязычный словарь быть источником этнолингвистической информации? // Проблемы истории, филологии, культуры. – 2009. – № 24. – С. 284-288.
Являясь жителем Екатеринбурга, Вы можете обратиться за консультацией по поиску информации в справочно-библиографический отдел СОУНБ им. В. Г. Белинского (открыть ссылку).
[Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского]
