Ответ:
Здравствуйте. Сборник научных трудов "Университетское переводоведение" по материалам ежегодной конференции "Федоровские чтения" издает филогический факультет СПбГУ. Это издание есть в библиотеке филогического факультета (открыть ссылку).
[Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского]