Ответ:
Здравствуйте! По Вашему запросу поясняем следующее:
В немецкой библиотечно-библиографической терминологии указанным Вами терминам соответствуют следующие эквиваленты:
Собрание сочинений – sämtliche Werke
Сочинения – Aufsätze, Werke
Избранные сочинения – ausgewählte Werke
Собрание произведений – Gesamtausgabe
Избранные произведения – ausgewählte Werke
Произведения – Werke
Являясь жителем г. Иркутска, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам ИОГУНБ им. И. И. Молчанова-Сибирского по адресу ул. Лермонтова, 253. тел.: (3952) 48-66-80 доб. : 120.
[Иркутская областная государственная универсальная научная библиотека им. И.И. Молчанова-Сибирского]
