Добрый день, помогите найти литературу по ВКР "Формирование тематического словарного запаса переводчика на материале классической литературы"
Ответ:
Здравствуйте. Выполнение Вашего запроса требует углубленного разыскания и просмотра изданий de visu. Для начала работы предлагаем литературу более общего характера (источники : ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД МАРС, поисковые системы Яндекс, Google) :
1. Белова Н.А. Языковый инструментарий письменного переводчика : учеб. пособие / Н.А. Белова, И.В. Вержинская, В.А. Захарова ; Оренбург. гос. ун-т. – Оренбург : ОГУ, 2018. – Библиогр.: с. 89.
2. Бушев А.Б. Языковая личность профессионального переводчика : монография / А.Б. Бушев. – Тверь : Лаборатория деловой графики, 2010. – 265 с. – Библиогр.: с. 239-263.
3. Демчук Л.М. Формирование лингвокоммуникативной компетентности будущих переводчиков : дис. … канд. пед. наук / Демчук Л.М. – Челябинск, 2005. – 188 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте Dslib.net. URL: https://www.dslib.net/prof-obrazovanie/formirovanie-lingvokommunikativnoj-kompetentnosti-buduwih-perevodchikov.html (дата обращения: 19.04.21).
4. Есакова М.Н. Русский язык и культура речи: нормы современного русского литературного языка : учеб. пособие для переводчиков / М.Н. Есакова, Ю.Н. Кольцова, Г.М. Литвинова. – Москва : Наука, 2012. – 279 с. – Библиогр.: с 279.
5. Заева Л.К. Пособие для начинающего переводчика : учеб. пособие / Л.К. Заева, Н.В. Никашина, Н.В. Болдовская. – Москва : Рос. ун-т дружбы народов, 2020. – 167 с. – Библиогр.: с. 164-165.
6. Казакова Т.А. Художественный перевод: теория и практика : учебник / Т.А. Казакова. – Санкт-Петербург : ИнЪязиздат, 2006. – 535 с. – (Специальная литература по иностранным языкам). – Библиогр.: с. 525-530.
7. Нелюбин Л.Л. Наука о переводе: история и теория с древнейших времен до наших дней : учеб. пособие / Л.Л. Нелюбин, Г.Т. Хухуни. – Москва : Флинта, 2006. – 412 с. – Библиогр.: с. 392-407 (36 назв.).
8. Перевод – это искусство и наука : (литература по художественному переводу) / сост. И. Усатов // Литературная учеба. – 2007. – № 3. – С. 103-109. – (Мастерская художественного перевода).
Аннотац.: Библиографический список для тех, кто хочет заняться художественным переводом.
9. Поршнева Е.Р. Базовая лингвистическая подготовка переводчика / Е.Р. Поршнева ; Нижегор. гос. лингвист. ун-т им. Н.А. Добролюбова. – Нижний Новгород : НГЛУ, 2002. – 145 с. – Библиогр.: с. 136-145.
10. Сухова Л.В. Переводчик. Подготовка специалистов к переводческой деятельности: теория и практика / Л.В. Сухова ; Самар. гос. акад. – Самара : СаГА, 2006. – 154 с. – Библиогр.: с. 146-153.
Дополнительную литературу Вы можете выявить самостоятельно по ресурсам, указанным в посте блога «Библиограф+» (открыть ссылку).
[Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького]
