Ответ:
Здравствуйте. Возможно, будет полезна следующая информация (ЭК Рос.гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ИПС Яндекс)
Дополнительный список книг из серии «Русская литература для иностранного читателя". Отклики/рецензии не найдены. В открытом доступе книг нет.
1. Белов В.И. Повести. Рассказы. Очерки / Василий Белов ; вступ. ст. и коммент. А. Карпова. – Москва : Рус. яз., 1989. – 378,[2] с. – (Рус. лит. для иностр. читателя). – 1 р. 30 к.: т. 35000 экз.
2. Блок А.А. Стихотворения и поэмы : кн. для чтения с коммент. / А. Блок ; авт. предисл.: С.А. Небольсин. – Москва : Рус. яз., 1983. – 383 с. : портр. – (Рус. лит. для иностр. читателя). : 1 р. 48 к.
3. Бунин И.А. Повести и рассказы : кн. для чтения с коммент. / И. А. Бунин ; сост. и авт. коммент. Л. Ю. Крылова ; предисл. В. А. Чалмаева. – Москва : Рус. яз., 1990. – 335,[2] с. : портр. – (Рус. лит. для иностр. читателя). 25000 экз.
4. Есенин С.А. Поэмы и стихотворения : кн. для чтения с коммент. / Сергей Есенин ; состав, предисл. и коммент. А.С. Карпова. – Москва : Рус. яз., 1986. – 280,[1] с. – (Рус. лит. для иностр. читателя). 40000 экз.
5. Крылов И.А. Басни : кн. для чтения с коммент. / И.А. Крылов ; авт. вступ. ст. А.Н. Кожин. – Москва : Рус. яз., 1984. – 254 с. : портр. – (Рус. лит. для иностр. читателя).
6. Лесков Н.С. Повести и рассказы : кн. для чтения с коммент. / Н. С. Лесков. – Москва : Рус. яз., 1985. – 368 с. : портр. – (Рус. лит. для иностр. читателя). 30000 экз.
7. Островский Н.А. Как закалялась сталь : кн. для чтения с коммент. / Николай Островский ; предисл. и коммент. А. П. Черникова. – Москва : Рус. яз., 1985. – 338 с. : портр. – (Рус. лит. для иностр. читателя). 1 р. 62 к. 35000 экз.
8. Салтыков-Щедрин М.Е. Господа Головлевы : кн. для чтения с коммент. / М. Е. Салтыков-Щедрин ; предисл. и коммент. В. А. Мыслякова. – Москва : Рус. яз., 1990. – 363,[2] с. : портр. – (Рус. лит. для иностр. читателя). 1 р. 80 к. 25000 экз.
9. Советская поэзия 50-70-х годов : кн. для чтения с коммент. : сборник / сост. В.Е. Ковский, Л.А. Скворцова ; коммент. М.А. Бакиной. – Москва : Рус. яз., 1982. – 288 с. – (Рус. лит. для иностр. читателя). 50000 экз. -
10. Чернышевский Н.Г. Что делать? : из рассказов о новых людях / Н. Г. Чернышевский. – Москва : Русский язык, 1987. – 431, [1] с. – (Русская литература для иностранного читателя). 25000 экз.
-----------------------
Издательство «Вагриус» – серия «Билингва» (перевод с русского яз. на иностр. яз.)
11. Мандельштам, О.Э. "Какая боль – искать потерянное слово..." = What agony to search for a lost word... / Осип Мандельштам ; сост. И.Г. Ирская и Ю. Г. Фридштейн. – Москва : Вагриус, 2008. – 430, [1] с. : ил. – [Серия «Билингва»].
12. Мандельштам О.Э. "Жизнь упала, как зарница…" = "Ferner Blitz – das Leben fiel…" / Осип Мандельштам. – Москва : Вагриус, 2008. – 431 с. : ил., портр. – Серия «Билингва».
13. Пушкин, А.С. "Служенье муз не терпит суеты…" = IL servigio delle muse non soffre frivolezza… : избранная поэзия в переводах Томмазо Ландольфи / А. С. Пушкин ; сост. В. Т. Данченко. – Москва : Вагриус, 2008. – 447 с. : портр., факс. – Серия «Билингва».
14.Тютчев Ф.И. "Как сердцу высказать себя…" = "Wie schwer spricht doch ein Herz von sich…" : [избр. поэзия] / Федор Тютчев ; [сост. Н. И. Лопатина, А. О. Филиппов]. – Москва : Вагриус, 2008. – 367 с. : ил., портр. – Серия : «Билингва»
15. Янович К.Я. Современные билингвальные издания в российских издательствах // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. – 2014. – № 3 (59). – С. 155-160. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: http://files.mgik.org/Vestnik/2014/3/стр.155-160.pdf (дата обращения: 15.11.2024).
[Саратовская областная универсальная научная библиотека]
