Добрый день! Подскажите, пожалуйста, печатные и онлайн-словари немецкого молодежного сленга. Заранее спасибо!
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем по Вашей теме следующую литературу для начала работы (источники – ЭК РНБ, НЭБ Киберленинка, Elibrary, БД МАРС, ПС Гугл, Яндекс):
1. Быков А.А. О современных онлайн-словарях немецкого молодёжного сленга // Вестник Брянского государственного университета. – 2016. – № 1 (27). – С. 222-225. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://vestnik-brgu.ru/wp-content/numbers/v2016_1.pdf#page=222 (дата обращения: 11.12.2024).
2. Вальтер Х. Большой русско-немецкий словарь жаргона и просторечий. Свыше 7000 русских слов-жаргонизмов : [свыше 7000 русских слов-жаргонизмов и более 1600 жаргонных фразеологизмов и пословиц] / Х. Вальтер, В.М. Мокиенко. – Москва : АСТ, Восток-Запад, 2007. – 827 с.
3. Коломиец Е.А. Русско-немецкий словарь современного молодежного жаргона / Е.А. Коломиец. – Москва, 2005. – 236 с. – Электронная копия доступна на сайте Internet Archive. URL: https://archive.org/details/jhnmxorscx/page/n1/mode/2up (дата обращения: 11.12.2024).
4. Коломиец Е.А. Современный молодежный жаргон: русско-немецкие соответствия / Е.А. Коломиец. – Москва : ФЛИНТА, 2017. – 246 с.
5. Костерева Е.В. Проект на тему: «Сленг как явление современного немецкого языка. Немецкий молодёжный сленг» // Nsportal.ru : образовательная социальная сеть. – 25.01.2024. – URL: https://nsportal.ru/shkola/inostrannye-yazyki/nemetskiy-yazyk/library/2024/01/25/i-p-po-nemetskomu-yazyku-nesmeyanova (дата обращения: 11.12.2024).
6. Немецкий молодежный сленг. Немецкий язык // Online Teacher. – 2010-2023. – URL: https://online-teacher.ru/blog/deutsch-molodyozhnyj-sleng (дата обращения: 11.12.2024).
7. Немецкий сленг // Glossika. – 03.09.2024. – URL: https://ai.glossika.com/rus-sd/blog/niemietskii-sleng (дата обращения: 11.12.2024).
8. Сопова И.В. Молодёжный сленг в Германии / И.В. Сопова, Е.Н.Таранова // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: Исторические и филологические науки. – 2023. – № 4 (31). – С. 90-94. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://vestnik.vogu35.ru/docs/2023/istor_filolog/4/90.pdf (дата обращения: 11.12.2024).
9. Хрусталева А.Ю. Немецкий молодежный сленг // Архивариус. – 2020. – № 6 (51). – С. 59-64. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nemetskiy-molodezhnyy-sleng (дата обращения: 11.12.2024).
10. Шевякова К.В. Немецко-русский и русско-немецкий словарь сленга. Свыше 20000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений. С транскрипцией / К.В. Шевякова, М.А. Чигашева. – Москва : Живой язык, 2015. – 224 с.
[Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова]
