Назовите комментированные итальянские издания, и отдельные комментарии в виде книг, к др. произведениям Данте, не к «Божественной комедии».
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Количество изданий велико. Предлагаем краткий список литературы (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Британской б-ки, ЭК Итальянской нац. б-ки (Флоренция), ИПС Яндекс)
1. Dante A. Convito : ridotto a lezione migliore / di Dante Alighieri. – Leop. Allegrini e Gio. Mazzoni, 1834. – 324 с. – (Opere minori di Dante Alighieri; Volume 2. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. гос. б-ки. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004436117?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 13.12.2024).
2. Dante A. Di pensier in pensier : raccolta diario di pensieri e sentenze tratti dalle opere tutte dell'Alighieri italiane e latine / da Eugenia Levi ; con pref. di Alessandro D'Ancona. – Firenze : Bemporad, 1903. – XIV, 397, [1] с.
3. Dante A. Le opere di Dante : Testo crit. della soc. dantesca ital. / а cura di M. Barbi et al. ; Con ind. analitico dei nomi e delle case di Mario Casella. – 2. ed. – Firenze : Soc. dantesca ital., 1960. – XXX, 933 с.
4. Dante Alighieri. Il convivio. Pt.2 Ridotto a migl. lezione e com. da G. Busnelli, G. Vandelli con introd. di Michele Barbi. – 2-a ed. con appendice di agg. a cura di Antonio Enzo Quaglio. – Firenze : Le Monnier, 1964. – 625 p.
5. Dante A. Rime della "Vita nuova" e della Giovinezza : a cura di M. Barbi e F. Maggini. – Firenze : Le Monnier, 1956. – XXXI, 379 p. – Vol. 2. – Электронная копия доступна на сайте "Dante Alighieri в русской и мировой культуре". URL: https://dante.rhga.ru/upload/iblock/567/Vita%20nuova%20-%20Dante%20Alighieri%20-%20PDF.pdf (дата обращения: 13.12.2024).
6. De vulgari eloquentia / ridotto a miglior lezione, commentato e tradotto [dal latino] da Aristide Marigo; con introduzione, analisi metrica della canzone, studio della lingua e glossario. – 2 ed. – Firenze : F. Le Monnier, 1948. – CLVI, 365 p.
7. Dante A. De situ et forma aque et terre : a cura di Giorgio Padoan. – Firenze : Le Monnier, 1968. – L, 43 p.
8. Le Opere di Dante. Testo critico della Societa Dantesca Italiana : in 2 т. / а cura di M. Barbi, E. G. Parodi, F. Pellegrini, E. Pistelli, P. Rajna, E. Rostagno, G. Vandelli. Con indice analitico dei nomi e delle cose di Mario Casella e tre tavole, etc. – Firenze, 1921. – Электрон. копия доступна на сайте «Интернет-архив». URL: https://archive.org/details/leoperedidantebarbi/page/n19/mode/2up (дата обращения: 13.12.2024).
Аннот.: Все произведения Данте Алигьери с комментариями.
9. Dante Alighieri Opere di Dante. Nuova ed. De vulgari eloquentia. Ridotto a miglior lezione : сon introduzione analisi metrica della canzone. Studio della lingua e glossario / сomment. e trad. da Aristide Marigo. – 3-a ed. con app. di aggiornamento a cura di Pier Glorgio Ricci. Ristampa. – Firenze : Le Monnier, 1968. – CLVI, 410 p. – (Opere di Dante. Nuova ed.).
Аннот.: Комментированное издание текста латинского трактата Данте "О народной речи".
10. Dante A. Vol. 1: Il canzoniere / di Dante Alighieri ; annotato e illustrato da Pietro Fraticelli, aggiuntovi le rime sacre e le poesie latine dello stesso autore Edizione. – 2. ed. – Pubblicazione : Firenze : G. Barb?ra, 1861. – 449 p.
11. Dante A. Titolo: Vol. 6: De vulgari eloquentia / ridotto a miglior lezione, commentato e tradotto da Aristide Marigo. – 3. ed. con appendice di aggiornamento / a cura di Pier Giorgio Ricci. – Firenze : Le Monnier, 1957. – CLVI, 410 p.
12. Il Fiore: poеme italien du XIII siеcle en 232 sonnets: imitе du Roman de la Rose, par Durante; texte inееdit publiе avec fac-simile, introduction et notes par Ferdinand Castets, Montpellier, Au Bureau des publications de la Sociеtе pour l'еtude des langues romanes. – Paris, Maisonneuve et C.ie, 1881. – Электрон. копия доступна на сайте «Интернет-архив». URL: https://archive.org/stream/ilfiorepomeitali00dura/ilfiorepomeitali00dura_djvu.txt (дата обращения: 13.12.2024).
13. Список отдельных монографий, комментирующих произведения А. Данте // Издательство Salerno Editrice : сайт. – Рим, 2024. – URL: https://www.salernoeditrice.it/wp-content/uploads/2019/10/piano-editoriale-4.10.19.pdf (дата обращения: 13.12.2024).
