Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы (источник – ЭК Нац. б-ки Франции)
1. Comte Leon Tolstoi. Mes memoires : Enfance, Adolescence, Jeunesse. Traduit avec l'autorisation de l'auteur, par E. Halperine. 4e edition. – Paris : Perrin, 1887, In-16, 423 p. (Boutchik, n 364.)
2. Comte L?on Tolstoш. Souvenirs : Enfance, Adolescence, Jeunesse. Ouvrage traduit du russe avec l'autorisation de l'auteur, par Arv?de Barine. – Paris : Hachette, 1887. – In-16, VI-309 p. (Boutchik, n 363.)
Аннот.: Note(s) : D'aprуs l'Avant-Propos" du traducteur, cette traduction reprуesente un choix fait dans l'ensemble de l'ouvrage. Ont ete omis, dans "Enfance", les chap. VI, VII, VIII, IX, XVII, XVIII et, dans "Adolescence", les chap. II, III, V, XVII, XXVI. – On a joint a la fin du volume un "Catalogue d'ouvrages de lecture", de la librairie Hachette, de juillet 1886.
3. Leon Tolstoi. Enfance et adolescence / Leon Tolstoi. – Paris : Editions de l'Erable, 1970. – 290 p., pl., cart. ill. 19,50 F
4. Leon Tolstoi. Souvenirs et impressions d'enfance et de jeunesse. Traduction autorisee par l'auteur. Nouvelle edition, revue et corrigee, par E. Halperine-Kaminsky [avec une notice biographique et une preface]. 43 compositions de J.-Pierre Laurens. – Paris : Gedalge, (1908). – XVIII-379 p., fig. et pl., portr. (Boutchik, n 365.)
5. Leon Tolstoi. L'Enfance et l'Adolescence, par le comte Leon Tolsto?. Traduit par Michel Delines. Illustrations de ?milien Dufour. – Paris : Hachette, 1937. – In-fol., 144 p., fig., couv. ill. (Boutchik, n 369.). – Collection des grands romanciers.
6. Leon Tolstoi. L'enfance : nouvelle (1852) ; L'adolescence : nouvelle (1854) / comte Leon Tolstoi ; [trad. du russe par J.-W. Bienstock] ; [rev. et annotee par P. Birukov]. – Paris : P.-V. Stock, 1902. – 1 vol. (XXV-359 p.-[2] p. de pl.) : portrait, couv. ill. ; in-16
Аннот.: Note(s) :En tete du titre : "Edition litterale et integrale, d'apres les manuscrits originaux". Dans le t. I, le verso du faux titre porte : "Cette edition definitive des Oeuvres completes du Cte Leon Tolstoi est traduite du russe par M. J.-W. Bienstock. Cette traduction litterale et integrale est revisee et annotee par P. Birukov, d'apres les manuscrits originaux de l'auteur conserves dans les archives de M. V. Tchertkov". Ce volume est egalement preceede de "Avertissement du traducteur et de l'editeur", signe : "J.-W. Bienstock, P.-V. Stock" et de "Preface pour l'edition en langue fran?aise des Oeuvres completes de Leon Tolsto?", signee : "Paul Birukov". – Avec un Appendice p. 339-355 qui contient : "Notes bibliographiques de M.P. Birukov (avec quatres lettres de Nekrasov a Tolstoi a propos de la publication d'"Enfance" dans le "Sovremenik" a l'automne 1852, reproduites d'apres le "Supplement litteraire de Niva", de fevrier 1898)" et "Les oeuvres de Tolstoi en France" / par J.-W. Bienstock.
7. Leon Tolstoi. Enfance et adolescence / Leon Tolstoi ; traduction de Michel Rostislav Hofmann ; commentaires de Dominique Fache. – Paris : le Livre de Poche, 1973. – XI-337 p. : couv. ill. en coul. – Lien a la collection : Le Livre de poche. Classique. Br.: 4,30 F
8. Leon Tolstoi. Enfance et adolescence : edition speciale pour la jeunesse, revue par l'auteur / L?on Tolsto? ; traduction de Michel Delines ; dessins par L. Benett et G. Rouxю – 2e edition. – Paris : J. Hetzel, 1886. – 1 vol. (III-339 p.) : pl. ; in-18. -
Collection : Bibliotheque d'education et de recreation.
9. Leon Tolstoi. Enfance et Adolescence : Edition speciale pour la jeunesse revue par l'auteur / Leon Tolstoi ; traduction de Michel Delines ; dessins par L. Benett ; et G. Roux. – Paris : J. Hetzel & Cie, 1886. – 1 vol (235 p.-XXII f. de pl.-1 f. de frontisp.) : ill. de gravures en N&B. Collection : Bibliotheque d'?ducation et de recreation. Collection Hetzel.
10. Leon Tolstoi. Enfance et adolescence / Leon Tolstoi ; traduit par E. Halperine. Texte abrege. – Paris : le Livre de poche jeunesse, DL 2012. – 1 vol. (283 p.) : couv. ill. en coul. – Collection : Le livre de poche. Jeunesse. Classique.
11. Tolstoi L. Etapes d'une vie... Edition definitive, completee de chapitres inedits, traduite, prefacee et annotee par E. Halperine-Kaminsky. – Paris : Plon, 1935-1936. 2 vol. in-16, portr., fac-simile. (Boutchik, n 367.)
12. Tolstoi L. Comte Leon Tolstoi. Souvenirs. Enfance. Adolescence. Jeunesse. Ouvrage traduit du russe avec l'autorisation de l'auteur, par Arvede Barine. – 8e ed. – Paris, 1912.
13. Tolstoi L. Souvenirs : enfance, adolescence, jeunesse / comte Leon Tolstoi ; ouvrage trad. du russe avec l'autorisation de l'auteur par Arvede Barine. – 2e ?d. – Paris : Hachette, 1891, 309 p.
14. Tolstoi L. Enfance, adolescence, jeunesse / Leon Tolstoi ; preface de Michel Aucouturier ; traduction et notes de Sylvie Luneau. – Paris : Gallimard, 1975, 500 p. : couv. ill. en coul. – Collection Folio ; 678.
15. Tolstoi L. Enfance et Adolescence / Lеon Tolstoi ; traduction de Sylvie Luneau ; presente par Marcel Ayme. – [Paris] : le Livre de poche, 1961. – 1 vol. (248 p.) : couv. ill. en coul. – Collection Le Livre de poche.
Требуется углубленный просмотр печатных библиографических источников, что невозможно в рамках Виртуальной справочной службы.
Поиск дополнительной информации по теме запроса можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.
[Саратовская областная универсальная научная библиотека]
