Какие воспоминания мемуаристов из наполеоновской армии – французов, посвящены Отечественной войне 1812 года и Бородинской битве?
Были ли они собраны ещё в 19 в. (или позднее) в какие-то сборники, серии?
Когда они были созданы и проводятся ли в них сравнения, полемика с романом-эпопеей Толстого «Война и мир», если их мемуаристы успели прочитать роман?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Когда спрашиваю про воспоминания иностранцев, приведите в первую очередь ссылки на иностранном языке, а если известны переводы на русский, то ниже, или в скобках – сообщите и их выходные данные.
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Мемуаристы из наполеоновской армии – французы, не найдены. Возможно будет полезна следующая информация о мемуарах участников битв. (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Нац. б-ки Франции, ЭК Британской б-ки, ИПС Яндекс)
1. Коленкур де Арман-Огюст. Русская кампания 1812 года : мемуары французского дипломата : пер. с фр./ Арман-Огюст де Коленкур. – Смоленск : Русич, 2004.- 462 с.
2. Andrault de Langeron Alexandre. Mеmoires de Langeron, general d'infanterie dans l'armttee russe, campagnes de 1812, 1813, 1814 / publiеs, d'aprеs le manuscrit original, pour la Sociеtе d'histoire contemporaine, par L.-G. F. [Fabry]. – Paris : A. Picard et fils, 1902. – (CXX-524 p.) : carte. – Электрон. копия доступна на сайте Нац. б-ки Франции. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k112152r.texteImage (дата обращения: 04.06.2025).
3. Bertrand V. Mеmoires du Capitaine Bertrand / V. Bertrand. – Paris : Augers, 1971. – 182 р.
4. Bourgogne Adrien. Sergent Bourgogne. Ses mеmoires oг sont racontеs par un grenadier-vеlite de la Garde impеriale, tеmoin direct et sincеre, la campagne de Russie de Napolеon, l'incendie de Moscou et les terribles pеripеties de la retraite de la Grande armеe, а travers les neiges de l'hiver russe / [prеface par Paul Cottin]. – Paris : Еditions de Saint-Clair, 1967. – 387 p., pl. en noir et en coul.
5. Boulart F. Mеmoires militaires sur les guerres de la Rеpublique et de l'Empire / F. Boulart. – Paris : Libraire illustеe, 1892. – 368 р.
6. Bro L. (1796-1844). Mеmoires du gеnеral Bro / L. Bro. – Paris : Hachette, 1914. – 316 р. – Электрон. копия доступна на сайте Нац. б-ки Франция. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k84030h/f1.texteImage (дата обращения: 04.06.2025).
7. Cheron Alexandre de. Mеmoires inеdits sur la campagne de Russie / Alexandre de Cheron ; prеsentеs par Robert de Vaucorbeil. – Paris : Teissedre, 2001. – 81 p.: couv. ill. en coul.
8. Combe M. Mеmoires du colonel Combe sur les campagnes de Russie, 1812, de Saxe, 1813, de France, 1814 et 1815 / M. Combe. – Paris : Librairie militaire de Blot, 1853. – 338 p.
9. Dedem Gelder A. B. G. de. Memoires du general Dedem de Gelder / A. B. G. Dedem de Gelder. – Paris : Plon, 1900. – 310 p. – Электрон. копия доступна на сайте «Интернет-архив». URL: https://archive.org/details/ungnralhollanda00goog/page/n5/mode/1up (дата обращения: 04.06.2025).
10. Fusil L. L'incendie de Moscou, la petite orpheline de Wilna, passage de la Bеrуsina et retraite de Napolеon jusqu'а Wilna. Par madame Fusil, tеmoin oculaire. Ces mеmoires sont suivis d'un voyage sur les confins de l'Asie russe au bord du Wolga, de notes sur le Kremlin, Petrosky et les principaux еdifices qui ont еtе la proie des flammes Seconde еdition, revue, corrigеe et augmentee. – Paris : Pillet : l'auteur : Mongie, 1817. – [6]-V-[1]-102 p.
--------------
11. Липранди И.П. (1790-1880). Отделение второе на иностранных языках // Опыт каталога всем отдельным сочинениям по 1872 год об Отечественной войне 1812 года : [Отд-ние первое на рус. яз. : Отд-ние второе на ин. яз.] / собрал И.П. Липранди. – Москва : Имп. О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1876. – С. 63-130. (открыть ссылку)
