Какие воспоминания мемуаристов из наполеоновской армии – французов посвящены дальнейшим событиям, – войне 1813 – 1814 гг.?
Были ли они собраны ещё в 19 в. (или позднее) в какие-то сборники, серии?
Когда они были созданы и проводятся ли в них сравнения, полемика с романом-эпопеей Толстого «Война и мир», если их мемуаристы успели прочитать роман? Когда и кем он был переведён впервые на французский язык?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Когда спрашиваю про воспоминания иностранцев, приведите в первую очередь ссылки на иностранном языке, а если известны переводы на русский, то ниже, или в скобках – их выходные данные.
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. В рамках Виртуальной справочной службы ответить на все перечисленные вопросы невозможно. Дополнительную информацию можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе. Предлагаем информацию (источники – ЭК Нац. б-ки Франции, ЭК Рос. гос. б-ки, ИПС Яндекс)
1. Бретон де ла Мартиньер, Жан-Батист Жозеф. Кампания Бонапарта 1812, 1813 и 1814 гг., вплоть до его отречения, по официальным бюллетеням союзников и французов. 1814 г. : пер. с нем. яз. и доп. большим количеством текстов и документов, взятых из мемуаров последних лет г. Бретоном де ла Мартиньером, переводчиком, присягнувшим служить при королевском дворе / Ж.-Б. Ж. Бретон де ла Мартиньер ; пер. с фр. яз., вступ. ст., коммент. и справ. аппарат Т.П. Петерс. – Москва : Русскiй мiръ, 2024. – 263 с., [8] л. цв. ил. – [Содержание]. – (открыть ссылку)
2. Бургонь А.-Ж.-Б. Мемуары / Бургонь Адриен-Жан-Батист. – Москва : Наследие, 2003. – 174 с. (открыть ссылку)
3. Guerre, Jean (1761-1845). Campagnes de Lyon en 1814 et 1815, ou Mеmoires sur les principaux еvеnemens militaires et politiques qui se sont passеs dans cette ville et dans quelques contrеes de l'est et du midi de la France, а l'occasion de la restauration de la monarchie fran?aise... Par J. Guerre. – Lyon : J.-B. Kindelem, 1816. – XIV-324 p. (открыть ссылку)
4. Gouvion-Saint-Cyr Laurent de. Mеmoires du marеchal Gouvion Saint-Cyr : 1812-1813 / publiеs avec. une presentation et des complеments par Jacques Jourquin. – Paris : Anselin, 1831. – Tome 4. Campagne de 1813 en Saxe. – 547 p.; couv. ill. (открыть ссылку)
5. Graindor Jacques-Abraham. Mеmoires de la Guerre d'Espagne / Graindor ; [еd. par Guillaume Lеvеque]. – Eguzon : Points d'aencrage, 2002. – 37 p. – [4] p. de pl. : ill., couv. ill. en coul.
6. Hugo J. Aubertin Dominique. Memoires du general Hugo, gouverneur de plusieurs provinces et aide-major-general des armees en Espagne. – Paris : Ladvocat, 1823. – 4 parties en 3 vol.
7. Lapene E. Memoires d'un artilleur : campagnes de 1813 et de 1814 sur l'Ebre, les Pyrenees et la Garonne, precedees de considerations sur la derniere guerre d'Espagne / Edouard Lapene. – Paris : Librairie des Deux Empires, 2009. – (246 p.) : couv. ill. en coul.
8. Lavaux F. Mеmoires de Fran?ois Lavaux : sergent au 103e de ligne : 1793-1814 / avec une introd. et des notes par M. Alfred Darimon. – Paris : E. Dentu, [1894]. – XXVI-345 p.
9. Lejeune L.F. Memoires du general Lejeune : 1792-1813. – Paris : B. Giovanangeli, 2001. – 488 p. : couv. ill. en coul.
Содерж.: От Вальми до Ваграма. Рядом с Наполеоном ; [II] В тюрьме и на войне. По всей Европе (1809-1814 гг.)
10. Rocca Albert Jean Michel. Mеmoires sur la guerre des Fran?ais en Espagne / par M. de Rocca, officier de Hussards et Chevalier de L'Ordre de la Legion D'Honneur. – 2. еd. – Paris : Gide Fils : H. Nicolle, 1814. – [4], 384 р. (открыть ссылку)
11. Puniet de Monfort Joseph. "Je pris, sans hеsiter, la cocarde tricolore" : mеmoires du gеnеral Joseph Puniet de Monfort, officier du gеnie des guerres de la R?volution et de l'Empire / prеsentеs et еditеs par Fran?ois Houdecek & Michel Roucaud ; prеface de Nathalie Genet-Rouffiac,... – Paris : Еditions Pierre de Taillac ; [Vincennes] : Service historique de la dеfense, DL 2022. – (551 p.) : ill. en coul.
12. Thiеbault P. Mеmoires du gеnеral Bon Thiеbault / publiеs sous les auspices de sa fille, Mlle Claire Thi?bault, d'aprеs le manuscrit original par Fernand Calmettes. – Paris : E. Plon, Nourrit et Cie, 1895.
Т. IV, 1806-1813. – 1895. – [4], 598, [2] p., 1 ill. (portr.). (открыть ссылку)
Т. V, 1813-1820. (открыть ссылку)
13. Un prisonnier de guerre en 1813 : souvenirs du capitaine de Gouville / Henri Du Mas. – Angers : Germain et G. Grassin, 1905. – 21 p.
14. Vaudoncourt, Frederic Guillaume de. Histoire des campagnes d'Italie en 1813 et 1814 : avec un atlas militaire. T. 1. – Londres : Egerton : Booth, 1817. – 228 с. (открыть ссылку)
