Как часто издавались в Чехословакии иллюстрации других художников, помимо Й. Лады к роману Гашека Похождения бравого солдата Швейка, известно ли их общее число и какие издания самые полные и выполнены на высоком уровне? В какой технике живописи, карандаша они выполнены?
Были ли они собраны в какие-то сборники, серии?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Тема запроса требует просмотра печатных библиографических источников, что не предусмотрено рамками Виртуальной справочной службы. Поиск дополнительной информации можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе. Возможно, будет полезна следующая информация (источники – ЭК РГБ, ЭК Рос. гос. б-ка искусств, ИПС Яндекс)
1. Гашек Я. Швейк-симулянт / Ярослав Гашек ; рис. худ. Бор. Ефимова ; Гл. полит. упр. Вооруженных сил Союза ССР. – [Москва] : Воен. изд-во, 1946. – 63 с. с ил. – (Б-чка журн. "Красноармеец", № 5 (50)).
2. Б. Ефимов : из работ 1922-1983 гг. : альбом. – Москва : Сов. художник, 1985. – 48 с., ил., портр. – (Мастера советской карикатуры).
3. Ярослав Гашек "Похождения бравого солдата Швейка" / ил. И.М. Семенова ; ред. В.П. Кузнецова; худож. ред. А.А. Купецян. — Москва : Советский художник, 1975. – 15 откр. в обл. : 14,9 x 10,6 см. (https://pikabu.ru/story/yaroslav_gashek_pokhozhdeniya_bravogo_soldata_shveyka_7206708 https://cartoonblues.com/forum/viewtopic.php?p=117555) (дата обращения: 11.08.2025).
4. Евгений Алимпиевич Ведёрников (1918-2008) – народный художник РСФСР (1988), карикатурист и плакатист // Лаборатория фантастики : сайт. – Москва, 2025. – URL: https://fantlab.ru/art2957 (дата обращения: 11.08.2025).
5. Швейк в иллюстрациях Евгения Ведерникова // kaiser_schweik : [блог пользователя блог-платформы LiveJournal]. – [Б.м.], 21.12.2010. – URL: https://kaiser-schweik.livejournal.com/29933.html (дата обращения: 11.08.2025).
-------------
6. Георг Эренфрид Гросс (1893-1959) – немецкий живописец, график и карикатурист // РУВИКИ : интернет-энцикл. : сайт. – Москва, 2024. – URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Гросс,_Георг (дата обращения: 11.08.2025).
7. Куирт Ульбрих. Георг Грос // Художники XX века : художники двадцатого века : по страницам журнала "Творчество" : сборник / [сост.: И. Г. Акимова]. – Москва : Советский художник, 1974. – С. 66-71.
Иллюстрации Георга Гросса к роману Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка». (открыть ссылку)
Георг Эренфрид Гросс : живописец, график : виртуальная галерея (открыть ссылку).
---------
8. Лойченко С. Дмитрий Трубин стал лауреатом Международного конкурса книжной иллюстрации и дизайна «Образ книги» // Правда Севера : сетевое изд. : сайт. – Архангельск, 15.06.2025. – URL: https://pravdasevera.ru/2025/06/15/684c2194ca4c396d7d027682.html(дата обращения: 11.08.2025).
Аннот.: Заслуженный художник России Дмитрий Трубин лауреат конкурса за иллюстрации к книге Ярослава Гашека «Приключения бравого солдата Швейка». Москва : Ламартис, 2025.
---------------
9. Пытлик Р. Швейк завоевывает мир / Радко Пытлик ; пер. с чеш. В.А. Мартемьяновой ; предисл.: И. Бернштейн. – Москва : Книга, 1983. – 240 с. – Серия: Судьбы книг. т. 80000 экз. (открыть ссылку) (дата обращения: 11.08.2025).
Из содерж.: Иллюстрации к «Похождениям бравого солдата Швейка».
--------------------
Йозеф Швейк работы Карела Штроффа (открыть ссылку)
--------------------------------
10. Hasek J. P?ij? za stateсn?m bojovn?kem Svejkem. II. Prejdi k tomu, jak se pohybuj?. Prvn? vydаn? a uvod. B. Berezinskeho ; Bahno. M. Hluchov. – Charkov ; Kyjev : Literatura a mystika, 1932. – 152 s.
Иллюстрации М. Глуховa.
11. Hasek J. Рov?dka. Satiry a humoresky. Usporadal, doslov a vysv?tlivky napsal Zdena An??k. Ilustroval, ob?lku a vazbu navrhl Josef Novak. Knihovna vojaka, sv. 82. Jen pro pr?slusn?ky cs. ozbrojenych sil!. – Praha : Na?e vojsko, 1955 (v NV 1. vyd.), 291 + (5) str. Ilustroval, obalku a vazbu navrhl Josef Nov?k. Knihovna vojaka.
Иллюстрации Йозефа Новака.
12. Hasek J. Infanteriszt Svejk. I.–III. Ford?totta Karikas Frigyes. Pref. Gabor Goda; Illusztracio: George Gross. – Budapest : Budapest, Anonymus, 1945. – 254 + 274 + 352 p.
Иллюстрации Джорджа Гросса.
13. Hasek J. Dobry vojak Svejk pred valkou a dals? podivne pr?behy / il. Petr Urban ; ed. Vratislav Kadlec ; obalka, hrabe. design a strih Jakuba Karmana. – Praha : XYZ Publishing, 2011. 207 + (5) R.
Иллюстрации Петра Урбана.
14. Hasek J. Zabava s Jaroslavem Haskem / preklad z Ceskeho originalu Simon LehockY ; il. Viktor Kubal. – Rgasa ; Bratislava, 1954. – 124 s. – (ilustrovana Knihovna Rohace, т. 2) тираж 10 400 экз.
Иллюстрации Виктора Кубала.
15. Hasek J. Khag zinvor Svejki arkachere hamasharhajin paterazmi zamanak. 1-2 т. / пер. В. Тер-Арахелянa ; ил. М. Арутчянa. – Ереван ; Москва : ХСХ Петрат, 1936. – 444 р. – Переведено с русского на армянский.
Т. 3–4 / пер. В. Тер-Арахелянa ; ил. М. Арутчянa. – Ереван-Москва, ХСШ петрат, 1936. – 461 p.
