Сколько раз после 1917 г. и до конца Великой Отечественной войны отдельно издавался «Капитал» Маркса? Кто был его переводчиком и редакторами перевода? Каково содержание томов с указанием страниц?
Какие отзывы на издания вам известны?
Какими были тиражи и цена томов изданий и доступны ли они в интернете?
Ответ:
Здравствуйте. Запрос требует просмотра библиографических источников, что невозможно в рамках Виртуальной справочной службы. Возможно, будет полезна следующая информация (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК ГПИБ, ИПС Яндекс)
1. Васина Л.Л. «Капитал» К. Маркса в России в исторической ретроспективе (1867–2017). (По фондам Центра социально-политической истории Государственной публичной исторической библиотеки России) // Наследие Маркса: взгляд из XXI века : сб. материалов конференций. К 200-летию Карла Маркса и 150-летию "Капитала" / сост.: Е.Н. Струкова, К.Б. Харитонов ; науч. ред.: Л.Л. Васина. – Москва, 2019. – С. 25-55. – Библиогр.: 64 назв. – Из содерж.: «Капитал» Маркса в СССР. 1917–1991. – С. 45-47 ; Публикация литературного наследства Маркса и Энгельса и документов рабочего движения в 1931-1938 годах. – С. 169-180 ; Первые переводы на русский язык. – С. 196-198 ; Издание произведений Маркса и Энгельса в военные годы. – С. 275-277. (открыть ссылку)
2. Минин Н.Н. Издание и распространение произведений Карла Маркса // Вопросы истории. – 1953. – № 5. – C. 124-125. (открыть ссылку)
Из содерж.: За время с 1917 по 1953 г. (по состоянию на 1 марта) издавался в СССР 112 раз тиражом в 4666 тыс. экземпляров.
3. ГАК РНБ: Маркс Карл (1818 – 1883) Капитал (открыть ссылку).
Аннот.: Возможен просмотр/подсчет изданий по годам.
4. "Судьба "Капитала" К. Маркса в России" // Дом Плеханова : сайт / Российская нац. б-ка. – Санкт-Петербург, 2026. – URL: https://nlr.ru/domplekhanova/RA213/sudjba-kapitala-marksa?ysclid=mkli0a755d563747201 (дата обращения: 19.01.2026)
Аннот.: Информация о переводчиках «Капитала» К. Маркса.
----------------
5. Викторов В.М. Скворцов-Степанов / В. Викторов, В. Куманев. – Москва : Молодая гвардия, 1986. – 269, [3] с., [16] л. ил. – (Жизнь замечат. людей). (открыть ссылку)
6. Грин Ц.И. Переводчик и издатель "Капитала" : очерк жизни и деятельности Н.Ф. Даниельсона / Ц.И. Грин. – Москва : Книга, 1985. – 255 с. : ил. (открыть ссылку)
7. Каратаев Н. Первые переводчики «Капитала» // Историк-марксист. – 1940. – № 11(087). – C. 100-104. (открыть ссылку)
8. Зверев В.В. "Бывают странные сближенья..." (Н.Ф. Даниельсон и Г.А. Лопатин) // Вестник Сургутского государственного педагогического университета. – 2018. – № 3-1 (54). – С. 122-138. (открыть ссылку)
9. Тебиев Б.К. Владимир Базаров. Мысливший инако // Тайны книжных переплетов : из записок книжника / Борис Тебиев. – Москва : Пашков дом, 2008. – 383 с. : ил., портр. (открыть ссылку)
10. Ясный Н. Гл. 7. Владимир Александрович Базаров // Советские экономисты 1920-х годов. Долг памяти / Н. Ясный ; пер. с англ. – Москва : Дело, 2012. – С. 189-206. (открыть ссылку)
Дополнительный поиск информации можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на латной основе.
