ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+" Публикации donate!


БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ

всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
49909 49898 9 0 1

Архив выполненных запросов


№ 48907  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте! Обращаюсь к вам с просьбой найти литературу по теме "Одежда для маломобильных людей" (история, особенности конструкции).
Ответ: Здравствуйте! Предлагаем по Вашей теме следующую литературу для начала работы (источники: НЭБ Киберленинка, ПС Google, ПС Яндекс, НЭБ Elibrary, ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД ИНИОН):
1. Гусев И.Д. Адаптационный потенциал швейной продукции для маломобильных потребителей с ограниченными возможностями здоровья / Гусев И.Д., Андреева Е.Г., Яковлева Л.Е., Гусева М.А. // Дизайн и технологии. – 2022. – № 91-92. – С. 221-233. – Электронная копия доступна на сайте eLIBRARY. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=53809593 (дата обращения: 30.10.2025). – Доступ после регистрации.
2. Гусев И.Д. Исследование востребованности реабилитационных швейных изделий для биопсихосоциальной адаптации маломобильных граждан / Гусев И.Д., Лобжанидзе С.К., Пухир В.М. // Социально-гуманитарные проблемы образования и профессиональной самореализации «Социальный инженер – 2017» : сб. материалов Всерос. конф. – Москва, 2017. – Ч. 2. – С. 148-154. – Электронная копия сборника доступна на сайте ЯГПУ им. К.Д. Ушинского. URL: https://yspu.org/images/a/a0/SI-2.pdf#page=149 (дата обращения: 23.10.2025).
3. Зимина М.В. Анализ методов определения и исследование паропроницаемости материалов курточного ассортимента для одежды маломобильных граждан // Научные исследования и разработки в области дизайна и технологий : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием : электрон. изд. – Кострома, 2022. – Ч. 2. – С. 20-24. – URL: https://kosgos.ru/files/NAUKA/Public_D/Arhiv%20period%20izdanij/niir-v-oblasti-dt/sbornik-conf-idt-2022-part-2.pdf#page=20 (дата обращения: 30.10.2025).
4. Зимина М.В. Анализ специфических особенностей адаптивной одежды для людей с ограниченными двигательными возможностями. – DOI 10.17213/2075-2067-2021-3-18-25 / Зимина М.В., Чагина Л.Л. // Технологии и качество. – 2021. – № 3(53). – С. 11–17. – Электронная копия доступна на сайте «Технологии и качество». URL: https://tik.kosgos.ru/attachments/article/575/Zimina-MV-Chagina-LL-tik-2021-3-ru.pdf (дата обращения: 30.10.2025).
5. Зимина М.В. К вопросу создания одежды для людей с ограниченными возможностями здоровья / Зимина М.В., Чагина Л.Л. // Дизайн, технологии и инновации в текстильной и легкой промышленности : сб. материалов междунар. науч.-техн. конф. – Москва, 2020. – Ч. 2. – С. 116-119. – Электронная копия сборника доступна на сайте РГУ им. А.Н. Косыгина. URL: https://kosygin-rgu.ru/filemanag/Uploads/onti/30-10-2020/%D0%A1%D0%91%D0%9E%D0%A0%D0%9D%D0%98%D0%9A_%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%202_%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%203,%204,%205,%206.pdf#page=116 (дата обращения: 30.10.2025).
6. Зимина М.В. Рациональные системы материалов для верхней адаптивной одежды / Зимина М.В., Чагина Л.Л., Иванов В.В. // Фундаментальные и прикладные научные исследования в области инклюзивного дизайна и технологий: опыт, практика и перспективы : сб. науч. тр. IX междунар. науч.-практ. конф. – Москва, 2023. – Т. 2. – С. 116-121. – Электронная копия доступна на сайте eLIBRARY. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=53761531 (дата обращения: 30.10.2025). – Доступ после регистрации.
7. Зимина М.В. Теоретические основы и общие закономерности проектирования и технологии изготовления адаптивной одежды для людей с ограниченными двигательными возможностями / Зимина М.В., Виноградова Е.Н. // Молодежь. Наука. Творчество : материалы XIX Всерос. науч.-практ. конф. – Новосибирск, 2021. – С. 201-203. – Электронная копия доступна на сайте eLIBRARY. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=47978448&pff=1 (дата обращения: 30.10.2025). – Доступ после регистрации.
8. Нуриахметова Э.Р. Анализ материалов, применяемых в качестве утеплителя в адаптивной одежде для людей с ограниченными двигательными возможностями / Нариахметова Э.Р., Тихонова Н.В., Коваленко Ю.А. // Молодежь. Наука. Творчество : материалы XIX Всерос. науч.-практ. конф. – Новосибирск, 2021. – С. 238-242. – Электронная копия доступна на сайте eLIBRARY. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=47978458&pff=1 (дата обращения: 30.10.2025). – Доступ после регистрации.
9. Приходченко Д.В. Разработка прогулочной одежды для маломобильных групп населения / Приходченко Д.В., Приходченко О.В // Новая наука: современное состояние и пути развития. – 2016. – № 12-4. – С. 111-113. – Электронная копия доступна на сайте eLIBRARY. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=27724537 (дата обращения: 29.10.2025). – Доступ после регистрации.
10. Розанова Е.А. Разработка конструктивно-технического решения брюк для людей с ограничениями по здоровью / Розанова Е.А., Драгалина А.М. // Современные проблемы науки и образования : электрон. науч. журн. – 2015. – № 2-1. – С. 149-156. – URL: https://s.science-education.ru/pdf/2015/2/306.pdf (дата обращения: 30.10.2025).
11. Шитиков Д.Л. Разработка базы данных повседневной обуви для инвалидов-колясочников / Шитиков Д.Л., Белова Л.А., Максимчук О.В. // Молодежь. Наука. Творчество : материалы XIX Всерос. науч.-практ. конф. – Новосибирск, 2021. – С. 282-285. – Электронная копия доступна на сайте eLIBRARY. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=47978470&pff=1 (дата обращения: 30.10.2025). – Доступ после регистрации.

№ 48906  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Методические рекомендации по организации воспитательной работы с детьми с нарушением слуха во внеурочное время.
Ответ: Здравствуйте. Сформулируйте запрос: это название темы учебной работы или название публикации? Запрос с уточнением оформите снова на главной странице Виртуальной службы .

№ 48905  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Вели ли дневники и иные записи добровольные помощники Л. Толстого и опубликованы ли они, или остались в рукописном виде? Где хранятся и где можно ознакомиться с публикациями?
Были ли они собраны в какие-то сборники, серии? Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Ответ: Здравствуйте. См. ответы на запрос № 48842, № 48866.
Дополнительной информации в открытом доступе нет. Запрос требует просмотра печатных библиографических источников, что невозможно в рамках Виртуальной справочной службы. Вы можете обратиться:
1. Государственный музей Л.Н. Толстого (ГМТ) (Москва), в Отделе рукописных фондов хранятся 72 личных фонда родственников писателя, друзей, знакомых и последователей его учения, учреждений, связанных с именем Толстого. (открыть ссылку)
2. Российскую государственную библиотеку Фонд научно-исследовательского отдела рукописей.
Чертков Владимир Григорьевич (1854-1936) : опись архива // ОР РГБ. Ф № 435. Т. 1. карт. 1-53. (материалы 1854-1936 гг.). Ед. хр. 13062.
(открыть ссылку) .
Аннот.: Дневники, переписка с руководителями и рядовыми участниками русского религиозного сектантства, главным образом, толстовства, религиозно-философские сочинения, мемуары представителей сектантства, мемуары и нотные записи А.К. Чертковой, переписка Г.И. Черткова, ген.-ад. Александра II, участника Крымской войны.
Дневники В.Г. Черткова не опубликованы.
Дополнительный поиск информации можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

№ 48904  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Помогите, пожалуйста, найти русские и иностранные источники на тему "Национально-культурная специфика китайских деловых поздравлений и проблемы их адекватного перевода на русский язык".
Ответ: Здравствуйте. См. ответ на запрос № 48898.

№ 48903  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Издавались ли даты, летописи и т. п. событий Молдавии или каких-либо их республиканских организаций, предприятий, учреждений?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем информацию (источники – ЭК РГБ, ЭК ГПИБ)
1. Дыков И.Г. Хроника событий в Бессарабии. (Март 1917 г. – январь 1918 г.) / под ред. Н.А. Мохова. – Кишинев : Госиздат Молдавии, 1957. – 136 с. – (40 лет Великой Октябрьской социалистической революции).
Рец. на кн.: Брысякин С. Летопись событий Октябрьской революций в Молдавии // Коммунист Молдавии. – 1957. – № 8. – С. 70-72.
Есауленко А. Летопись истории Компартии Молдавии // Коммунист Молдавии. – 1970. – № 4. – С. 70-73.
2. За власть Советов! : хроника революционных событий в Молдавии. (Март 1917 – янв. 1918 гг.) / Ин-т истории партии при ЦК КПСС Молдавии – филиал Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС, Ин-т истории АН МССР. – Кишинев : Картя молдовеняскэ, 1969. – 271 с. : ил.
3. Летопись важнейших событий истории Коммунистической партии Молдавии / С.Я. Афтенюк, И.М. Бобейко, К.К. Ешану [и др.] ; Ин-т истории партии при ЦК КП Молдавии – филиал ИМЛ при ЦК КПСС. – Кишинев : Картя молдовеняскэ, 1976. – 679 с.
4. Приднестровская Молдавская Республика : хроника основных событий / Волкова А.З., Крисько И.И., Борисов А.Е. ; при участии И.П. Шорникова ; Приднестр. гос. ун-т им. Т.Г. Шевченко, Ин-т истории, гос. и права, Науч.-исслед. лаб. истории ПМР]. – Тирасполь : Науч.-исслед. лаб. "История ПМР", 2007. – 494 с.
5. Славяно-молдавские летописи XV-XVI вв. / АН СССР, Ин-т истории СССР. – Москва : Наука, 1976. – 150 с.
6. Чиботару С.С. Молдавская советская литература, 1924-1960 гг. : хроника лит. жизни / С. С. Чиботару. – Кишинев : Штиинца, 1982. – 336 с.

№ 48902  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Вели ли помощники, секретари Черткова дневники и иные записи и опубликованы ли они, или остались в рукописном виде? Где хранятся и где можно ознакомиться с публикациями?
Были ли они собраны в какие-то сборники, серии? Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Ответ: Здравствуйте. Дневники и иные записи помощников, секретарей В.Г. Черткова, не найдены.

№ 48901  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Доброго времени суток! Помогите подобрать статьи в научных англоязычных изданиях, англоязычных авторов, по теме "Межличностные отношения в инклюзивных классах". Спасибо!
Ответ: Здравствуйте! Предлагаем следующие публикации (источники – ИПС GoogleАкадемия, открытые ресурсы интернета):
1. Acceptance of children with developmental disabilities in inclusive education and possibilities of developing friendships / M. Kekerić [et al.]. – DOI 10.46827/ejse.v8i4.4461 // European Journal of Special Education Research. – 2022. – Vol. 8, N 4. – P. 90-98. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://oapub.org/edu/index.php/ejse/article/view/4461/7096 (дата обращения: 01.11.2025).
2. Borg M. How do mainstream primary school children without disabilities, perceive the inclusion of peers with disabilities? : Master's dissertation / Maria Borg ; University of Malta. – Malta, 2009. – Электрон. копия доступна на сайте Open Access Repositories, University of Malta. URL: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/71444 (дата обращения: 31.10.2025). – Режим доступа: для авторизир. пользователей.
3. Disabled students and the quality of relationships within the class / V. Langher [et al.]. – DOI 10.1016/j.sbspro.2010.07.452 // Procedia – Social and Behavioral Sciences. – 2010. – Vol. 5. – P. 2295-2299. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042810018264 (дата обращения: 01.11.2025).
4. Garrote A. The social relationships of students with intellectual disabilities in inclusive classrooms / A. Garrote, E. Moser Opitz // Empirische Sonderpädagogik. – 2021. – Vol. 13, N 3. – P. 201–215. – Электрон. копия доступна на сайте ZORA (Zurich Open Repository and Archive). URL: https://www.zora.uzh.ch/entities/publication/7393316d-a93e-4f1a-9d5f-46907c9de45e (дата обращения: 31.10.2025).
5. Lamport M. A. Special needs students in inclusive classrooms: The impact of social interaction on educational outcomes for learners with emotional and behavioral disabilities / M. A. Lamport, L. Graves, A. Ward // European Journal of Business and Social Sciences. – 2012. – Vol. 1, N 5. – P. 54-69. – URL: https://mieyaamirah5736.wordpress.com/wp-content/uploads/2016/09/special-need-students-in-inclusive-classroom.pdf (дата обращения: 31.10.2025).
6. Maras P. Effects of different forms of school contact on children's attitudes toward disabled and non?disabled peers / P. Maras, R. Brown. – DOI 10.1348/000709900158164 // British Journal of Educational Psychology. – 2000. – Vol. 70, iss. 3. – P. 337-351. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://bpspsychub.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1348/000709900158164 (дата обращения: 01.11.2025). – Режим доступа: для авторизир. пользователей.
7. McCay L.O. Developing social competence in the inclusive primary classroom / L.O. McCay, D.W. Keyes. – DOI 10.1080/00094056.2002.10522707 // Childhood Education. – 2001. – Vol. 78, iss. 2. – P. 70-78. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00094056.2002.10522707 (дата обращения: 31.10.2025). – Режим доступа: для авторизир. пользователей.
8. Santos G.D. Relationships in inclusive classrooms / G. D. Santos, S. Sardinha, S. Reis. – DOI 10.1111/1471-3802.12238 // Journal of Research in Special Educational Needs. – 2016. – Vol. 16, N S1. – P. 950-954. – Электрон. копия доступна на сайте NASEN: Helping Everyone Archive. URL: https://nasenjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/1471-3802.12238. (дата обращения: 31.10.2025).
9. Webster A.A. Mutual liking, enjoyment, and shared interactions in the closest relationships between children with developmental disabilities and peers in inclusive school settings / A.A. Webster, M. Carter. – DOI 10.1007/s10882-012-9319-8 // Journal of Developmental and Physical Disabilities. – 2013. – Vol. 25, iss. 4. – P. 373-393. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://link.springer.com/article/10.1007/s10882-012-9319-8#citeas (дата обращения: 01.11.2025).
10. Wendelborg C. Educational arrangements and social participation with peers amongst children with disabilities in regular schools / C. Wendelborg, J. Tøssebro. – DOI 10.1080/13603110903131739 // International Journal of Inclusive Education. – 2011. – Vol. 15, iss. 5. – P. 497-512. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13603110903131739 (дата обращения: 01.11.2025).

Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

№ 48900  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте! Помогите найти список источников и литературы по теме: «Исторические темы и сюжеты в Иркутском областном музыкальном театре им. Н.М. Загурского на примере постановок "Кармен" и "Две королевы". Арт-проект по трактовке исторических сюжетов». Спасибо большое!
Ответ: Здравствуйте. См. ответ на запрос № 48815.

№ 48899  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте! Пожалуйста, помогите подобрать литературу по теме ФОРМИРОВАНИЕ УМЕНИЯ СОСТАВЛЯТЬ И РЕШАТЬ АРИФМЕТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ У ДЕТЕЙ СТАРШЕГО ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА ПОСРЕДСТВОМ МОДЕЛИРОВАНИЯ. Буду очень признательна!
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующий список изданий (источники поиска – ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского, ИОГУНБ им. И. И. Молчанова-Сибирского; ИПС Yandex):
1. Анисимова Л.С. Специфика использования приема моделирования со старшими дошкольниками при решении простых текстовых задач / Л.С. Анисимова, З.И. Бажан // Проблемы современного педагогического образования. – 2018. – № 60-2. – С. 22–26. – Электронная копия доступна на сайте электрон. науч. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-ispolzovaniya-priema-modelirovaniya-so-starshimi-doshkolnikami-pri-reshenii-prostyh-tekstovyh-zadach (дата обращения: 29.10.2025).
2. Белошистая А.В. Развитие математического мышления ребенка дошкольного и младшего школьного возраста в процессе обучения : монография / А.В. Белошистая. – Москва : Инфра-М, 2018. – 233 с. (Шифр хранения ИОГУНБ им. И. И. Молчанова-Сибирского – Ф 303).
3. Бодрова Н.П. Использование моделирования в процессе формирования элементарных математических представлений у детей дошкольного возраста. – DOI 10.58351/2949-2041.2025.20.3.007 // Вектор научной мысли : электрон. науч. журн. – 2025. – № 3. – URL: https://vektornm.ru/files/320-Bodrova_Natalya_Petrovna__1094.pdf (дата обращения: 29.10.2025).
4. Каменский Я.А. Математическое моделирование в детском саду // Молодой учёный. – 2015. – № 22.4 (спецвып.). – С. 19-31. – Электронная копия номера доступна на сайте изд-ва Молодой ученый. URL: https://articles-static-cdn.moluch.org/chapter_files/j/moluch_102.4.pdf#page=23 (дата обращения: 29.10.2025).
5. Каримов М.Ф. Начала элементарного математического моделирования в дошкольном образовательном учреждении / М.Ф. Каримов, Р.А. Нартдинова // Инновационная наука. – 2017. – № 8. – С. 57–59. – Электронная копия доступна на сайте электрон. науч. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nachala-elementarnogo-matematicheskogo-modelirovaniya-v-doshkolnom-obrazovatelnom-uchrezhdenii (дата обращения: 29.10.2025).
6. Корепанова М.В. Наглядное моделирование как метод математического развития дошкольников // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2020. – № 6 (149). – С. 51–55. – Электронная копия доступна на сайте электрон. науч. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/naglyadnoe-modelirovanie-kak-metod-matematicheskogo-razvitiya-doshkolnikov (дата обращения: 29.10.2025).
7. Маклакова Н.А. Конспект занятия по формированию у детей элементарных математических представлений // Дошкольная педагогика. – 2025. – № 1. – С. 15–17. (Шифр хранения ИОГУНБ им. И. И. Молчанова-Сибирского – Ф304).
8. Муратова Э.Р. Основные моменты математического развития современного ребенка в детском саду // Теория и практика современной науки. – 2025. – № 4 (118). – С. 114–117. – Электронная копия доступна на сайте электрон. науч. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-momenty-matematicheskogo-razvitiya-sovremennogo-rebenka-v-detskom-sadu (дата обращения: 29.10.2025).
9. Панкова Н.А. Активизация познавательного интереса дошкольников в математическом образовании // Актуальные проблемы педагогики и психологии. – 2021. – № 8. – С. 13–19. – Электронная копия доступна на сайте электрон. науч. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aktivizatsiya-poznavatelnogo-interesa-starshih-doshkolnikov-v-matematicheskom-obrazovanii (дата обращения: 29.10.2025).
10. Черткоева В.Г. Современные тенденции развития математической подготовки дошкольников // Образование. Наука. Научные кадры. – 2021. – № 2. – С. 263–266. – Электронная копия доступна на сайте электрон. науч. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-tendentsii-razvitiya-matematicheskoy-podgotovki-doshkolnikov (дата обращения: 29.10.2025).
11. Шиманский Н.Н. Математические игры как способ развития навыков математики / Н.Н. Шиманский, И.Б. Астафенко, М.А. Бондарева // Вестник науки и образования. – 2021. – № 12-2 (115). – С. 37–43. – Электронная копия доступна на сайте электрон. науч. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/matematicheskie-igry-kak-sposob-razvitiya-navykov-matematiki (дата обращения: 29.10.2025).
12. Штепа М.А. Математические игры как способ развития математических навыков // Вестник науки и образования. – 2020. – № 23-1 (101). – С. 21–24. – Электронная копия доступна на сайте электрон. науч. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/matematicheskie-igry-kak-sposob-razvitiya-matematicheskih-navykov (дата обращения: 29.10.2025).
Являясь жителем города Иркутска, Вы можете обратиться за дополнительной информацией в отдел библиографии ИОГУНБ им. И. И. Молчанова-Сибирского по адресу: ул. Лермонтова, 253. тел.: (3952) 48–66–80 (доб.: 570).
См. также ответы на запросы в разделе «Математические навыки» в архиве КОРУНБ (открыть ссылку).

№ 48898  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Помогите, пожалуйста, найти русские и иностранные источники на тему "Национально-культурная специфика китайских деловых поздравлений и проблемы их адекватного перевода на русский язык".
Ответ: Здравствуйте. К сожалению, в рамках Виртуальной справочной службы не удалось обнаружить публикаций, точно соответствующих формулировке Вашего запроса. Предлагаем список источников более общего характера, которые помогут в работе над темой (источники поиска – ИПС Google Scholar, Yandex, КиберЛенинка, eLIBRARY):
1. Злобина Ю.И. Перевод официально-деловых писем с китайского на русский язык: некоторые устойчивые выражения и клише / Ю.И. Злобина, М.О. Сорокина, Лю Ваньси // Мир науки, культуры, образования. – 2022. – № 1(90). – С. 383-385. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/perevod-ofitsialno-delovyh-pisem-s-kitayskogo-na-russkiy-yazyk-nekotorye-ustoychivye-vyrazheniya-i-klishe/viewer
2. Корнеева Л.И. Анализ специфики российско-китайской деловой коммуникации и её влияние на обучение деловому китайскому языку с учётом перевода деловой корреспонденции / Л.И. Корнеева, Лиин Чжан, Ю Хань // Педагогическое образование в России. – 2024. – № 2. – С. 185-192. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-spetsifiki-rossiysko-kitayskoy-delovoy-kommunikatsii-i-ee-vliyanie-na-obuchenie-delovomu-kitayskomu-yazyku-s-uchetom/viewer (дата обращения: 28.10.2025).
3. Солоян К.А. Культурная и структурно-семантическая специфика китайского поздравления // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – 2009. – № 4. – С. 105-112. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kulturnaya-i-strukturno-semanticheskaya-spetsifika-kitayskogo-pozdravleniya/viewer (дата обращения: 28.10.2025).
4. Тихонова А.В. Благопожелания в России и Китае: лингвистическая точка зрения / А.В. Тихонова, О.В. Чибисова // Вестник Кемеровского государственного университета. – 2017. – № 4. – С. 211-216. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/blagopozhelaniya-v-rossii-i-kitae-lingvisticheskaya-tochka-zreniya/viewer (дата обращения: 28.10.2025).
5. Хань Ю. Трудности перевода деловых писем с китайского языка на русский и английский и их преодоление : магистерская дис. / Ю. Хань ; Уральский федер. ун-т имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, Уральский гуманитар. ин-т. — Екатеринбург, 2022. — 137 с. – Электрон. копия доступна в электрон. науч. архиве УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/116260 (дата обращения: 28.10.2025).
6. Цзявэй Ли. Сравнительный анализ конструирования идентификации в новогодних поздравлениях российских и китайских лидеров в свете теории переводоведческой риторики (на материале сравнения оригинальных текстов — новогодних поздравлений В. Путина и Си Цзиньпина за 2014–2024 гг.) // Политическая лингвистика. – 2024. – № 2(104). – С. 206-217. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://politlinguistika.ru/images/2-2024/-104_2023_2-206-217.pdf?ysclid=mhbx5fanvc178768457 (дата обращения: 28.10.2025).
7. Цинь Паньпань. Делиберативно-каузативный компонент поздравлений в русской и китайской деловой письменной коммуникации // Филология: научные исследования. – 2018. – № 3. – С. 65-74. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/deliberativno-kauzativnyy-komponent-pozdravleniy-v-russkoy-i-kitayskoy-delovoy-pismennoy-kommunikatsii?ysclid=mhbx6ug6l9721557365 (дата обращения: 28.10.2025).
8. Цинь Паньпань. Лексико-семантические и стилистические доминанты пожеланий в речевом жанре "поздравление" в русском и китайском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018. – № 6-1(84). – С. 177-182. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksiko-semanticheskie-i-stilisticheskie-dominanty-pozhelaniy-v-rechevom-zhanre-pozdravlenie-v-russkom-i-kitayskom-yazykah/viewer (дата обращения: 28.10.2025).
9. Цинь Паньпань. Статистика лексической репрезентации образа-концепта «Женщина» в деловом письме-поздравлении с 8 Марта // Вестник Челябинского государственного университета. – 2019. – № 10(432). – С. 191-198. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/statistika-leksicheskoy-reprezentatsii-obraza-kontsepta-zhenschina-v-delovom-pisme-pozdravlenii-s-8-marta/viewer (дата обращения: 28.10.2025).
10. Цюнь Ван. Поздравление с Днем Победы в официальной сфере (с позиции носителя китайской лингвокультуры) / Ван Цюнь, М.А. Рудаков // Политическая лингвистика. – 2024. – № 4(106). – С. 289-296. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pozdravlenie-s-dnem-pobedy-v-ofitsialnoy-sfere-s-pozitsii-nositelya-kitayskoy-lingvokultury/viewer (дата обращения: 28.10.2025).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.