Названное издание 1832 г. свободно доступно в электронном виде в рамках проекта Hathi Trust (http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015066989255).
В фондах РНБ имеется также издание с параллельными текстами на греческом и французском языках:
Antoninus Liberalis. Les métamorphoses [Texte imprimé] / texte établi, traduit et commenté par Manolis Papathomopoulos. - Paris : Les Belles Lettres, 1968. - XXXVII, 185 p. (Шифр хранения: Л71 Д-3/82).
Кроме того, в открытом доступе имеется англоязычный перевод книги (http://www.bracchiumforte.com/PDFs/celoria.pdf).
К сожалению, перевода на немецкий язык выявить не удалось.