Заглавие альманаха "Российский архив: история отечества..." Российского фонда культуры оформлено по правилам дореволюционной орфографии. На тит.листе оно выглядит как "Россiйскiй архивъ". Сведения, относящиеся к заглавию и весь текст даны по правилам современной орфографии. Надо ли в данном случае сохранять орфографию самого заглавия при составлении б/ф записи?
Ответ:
Здравствуйте. При составлении библиографической записи на современное издание сохраняется орфография титульного листа. Согласно пункту 4.8.1 ГОСТа 7.1 – 2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание» (http://www.nilc.ru/nilc/gost2003.rtf ), главным источником информации для составления библиографического описания является элемент документа, содержащий основные выходные и аналогичные им сведения, – титульный лист.
