Здравствуйте, я пишу работу по субтитрам как методу компрессии при переводе текста (на материале экранизации романа К.Кизи "Пролетая над гнездом кукушки"). Каков может быть материал о субтитрах как методе перевода, да и просто где можно найти описание субтитров как типа кинотекста?
Ответ:
Здравствуйте. Для начала работы над темой см. ответы на запросы №№ 3640, 5227, 10327, 10367, 10426.
