Ответ:
Здравствуйте. По справочным изданиям, каталогам библиотек установлено, что на русском языке было издание: Ибн-Сина. Канон врачебной науки : в 5 кн. – Ташкент : Изд-во АН УзССР, 1954–1960.
Латинский текст "Канона врачебной науки" был издан впервые в 1473 году , а арабский - в 1543 году (http://www.wdl.org/ru/item/7429/#q=%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0&view_type=gallery&search_page=1&qla=ru ).
[Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького]