Ответ:
Здравствуйте. К сожалению, по сформулированной Вами теме публикаций практически не найдено Предлагаем краткий список литературы для начала работы над темой (источники поиска – БД ИНИОН, МАРС, ЭК РНБ, РГБ, ВОУНБ им. М. Горького, ПС Яндекс, Google).
1.Бесараб Е.Н. Романистика Ш. Бронте (к вопросу об отечественных исследованиях творчества писательницы с периода появления первого романа и до нашего времени) // Науковий вісник Миколаївського державного університету імені В.О. Сухомлинського. Сер. Філологічні науки. – 2011. – Т. 4, вип.8. – С. 5–10 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://litzbirnyk.com.ua/wp-content/uploads/2013/11/1.4.8.pdf (09.12.14).
2.Васильева Э.В. «Ангел в доме»: викторианский идеал женщины и его рецепция в «Джейн Эйр» Ш. Бронте и «Мэри Бартон» Э. Гаскелл // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 9, Филология. Востоковедение. Журналистика. – 2014. – № 2. – С. 38–44.
3.Назаренко Н.И. Рецепция творчества сестер Бронте в российской и украинской критике // Вестн. Перм. ун-та. – 2009. – Вып. 3. – С. 65–70 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.rfp.psu.ru/archive/3.2009/nazarenko.pdf (09.12.14).
4.Сыскина А.А. Критическая и переводческая рецепция творчества Шарлотты Бронте в русской литературе второй половины XIX века : автореф. дис. … канд. филол. наук / Сыскина А.А. – Томск, 2013. – 24 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0CCQQFjAB&url=http%3A%2F%2Fvak2.ed.gov.ru%2FidcUploadAutoref%2FrenderFile%2F143425&ei=WRmHVMzTJonnygOA24KICQ&usg=AFQjCNHCn3VDIBDWGm5cnbsakBFdZJY0jA&bvm=bv.81449611,d.bGQ&cad=rjt (09.12.14).
5.Сыскина А.А. Переводы XIX века романа «Джен Эйр» Шарлотты Бронте: передача характера и взглядов героини в переводе 1849 года Иринарха Введенского // Вестн. Томск. гос. пед. ун-та. – 2012. – № 3. – С. 177–182 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/perevody-xix-veka-romana-dzhen-eyr-sharlotty-bronte-peredacha-haraktera-i-vzglyadov-geroini-v-perevode-1849-goda-irinarha-vvedenskogo#ixzz3LIlXeteH (09.12.14).
6.Сыскина А.А. Трансформация форм реализма в переводе романа Ш. Бронте "Джейн Эйр" И. И. Введенского (1849 г.) // Филол. науки. Вопр. теории и практики. – 2012. – № 6. – С. 175–180 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2012_6_41.pdf (09.12.14).
[Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького]
