Как правильно описать сборник с тремя произведениями разных авторов? Можно ли вынести в заголовок сведения о первом авторе? (Моуэт, Ф. Не кричи: "Волки!" / Ф. Моуэт. Невинные убийцы / Дж. и Г. ван Лавик-Гудолл. Человек находит друга / К. Лоренц).
Ответ:
Здравствуйте. Важно учитывать, что полнота библиографического описания зависит от характера Вашей работы, от конкретных целей и задач, которые Вы перед собой ставите, или, например, от требований Ученого совета научного учреждения.
Если речь идет о записи для каталога, то согласно п. 4.7.1.2. гл. 45 'Российских правил каталогизации' url=http://www.nilc.ru/?p=rpk18#_Toc169690069 в качестве основной точки доступа выбирается имя первого автора.
Если же Вы оформляете запись для списка литературы, то согласно п. 5.2.7.2.1. 'ГОСТ 7.1.-2003' url=http://www.nilc.ru/nilc/documents/gost2003.rtf возможно следующее описание:
Не кричи: «Волки!» / Ф. Моуэт ; пер. с англ. Г.Н. Топоркова. Невинные убийцы / Дж. ван Лавик-Гудолл, Г. ван Лавик-Гудолл ; пер. с англ. М.Н. Ковалевой. Человек находит друга / К. Лоренц ; пер. с англ. И.Г. Гуровой. – 3-е изд. – М. : Мир, 1982. – 408 с., 32 л. ил.
