Здравствуйте! Я бы хотела узнать, в какой библиотеке есть первые книги на карачаевском языке (арабская графика), изданные в 1910-1915 годах в г. Темир-Хан-Шура (Буйнакск).
Автор - Исмаил Акбаев, но в книгах имя указано на восточный лад: Исмаил-афенди ибн Якуб аль-Карашай или Исмаил Якуб-Оглы.
1. Иман-Ислам (или Ийман Ислам). - Темир-Хан-Шура: Типогр. Мухаммад-Мирза Маураев (Мавраев). - 1912.
На титульном листе надпись: на язык карашай перевод Исмаил-афенди ибн Якуб аль-Карашай из села Теберда.
Есть библиотечный код: Кар-Бал 4-58. (Но не знаю, какой библиотеки.)
3. Автор тот же. Учебное пособие для первоначального обучения детей письму и чтению. - Темир-Хан-Шура: Типогр. Мухаммад-Мирза Маураев (Мавраев). - 1910 г.
Ответ:
Здравствуйте. Вам необходимо обратиться в Отдел национальных литератур РНБ (https://nlr.ru/nlr_visit/RA1547/zal-otdela-natsionalnyih-literatur).
Возможно, будут интересны следующие издания в электронном виде (https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_BIBL_A_011144993/?ysclid=m3vtvlr3hl242889620), (https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_BIBL_A_011546398/?ysclid=m3vtpesizj19734530).
