Ответ:
Здравствуйте! Ваша тема сформулирована очень узко, требует углубленного разыскания. Предлагаем список публикаций более общего характера (источники разыскания: ПС Google Scholar, ИПС Яндекс, науч. электрон. б-ки: КиберЛенинка, Elibrary):
1. Газарова Д.Ю. И не друг, и не враг, а френд // Язык и речь в Интернете: личность, общество, коммуникация, культура : сб. ст. VII Междунар. науч.-практ. конф., Москва, 20 апреля 2023 г. – Москва : Изд-во РУДН, 2023. – С. 148-154. – Электрон. копия доступна на сайте «Academia». URL: https://www.academia.edu/109749025/И_не_друг_и_не_враг_а_френд (дата обращения: 26.11.2024).
2. Иликаева А.А. Особенности перевода сленга (на материале мультипликационного мини-сериала «Симпсоны») // Язык: категории, функции, речевое действие : материалы XI юбилейной междунар. науч. конф., Москва - Коломна, 12-13 апреля 2018 г. – Москва : МПГУ, 2018. – Вып. 11, ч. 2. – С. 62-65. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=37122121 (дата обращения: 26.11.2024). – Доступ после регистрации.
3. Копылова А.И. Синонимические отношения слов, репрензентирующих концепт enemy, в когнитивном пространстве искусственных билингвов // Иностранные языки: проблемы преподавания и риски коммуникации : науч. исслед. преподавателей и студентов фак. иностранных языков и лингводидактики СГУ им. Н.Г. Чернышевского / под ред.: Г.А. Никитиной, Е.А. Максимовой. – Саратов : Саратовский источник, 2021. – Вып. 14. – С. 88-94. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46641878 (дата обращения: 26.11.2024). – Доступ после регистрации.
4. Коренецкая И.Н. Лингвокультурологическая репрезентация категории «свой-чужой» в английском языке / И.Н. Коренецкая, С.Ф. Мацевич // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2022. – № 5 (168). – С. 142-149. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки Cyberleninka. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturologicheskaya-reprezentatsiya-kategorii-svoy-chuzhoy-v-angliyskom-yazyke (дата обращения: 26.11.2024).
5. Куралева Т.В. Переводческие стратегии в условиях отсутствия языкового эквивалента / Т.В. Куралева, Е.А. Павленко, Е.К. Вьюнова // Балтийский гуманитарный журнал. – 2020. – Т. 9, № 1 (30). – С. 252-254. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://landrailbgz.ru/wp-content/uploads/2024/02/BGZ-2020-1_31.03.2020.pdf (дата обращения: 26.11.2024).
6. Неровная Н.А. Полевая стратификация содержания концепта «enemy» в английском языковом сознании // Методические и лингвистические проблемы в обучении иностранному языку : межвуз. сб. науч. тр. – Воронеж : Научная книга, 2017. – Вып. 17. – С. 244-247.
7. Орлов В.Ю. Понятие «враг/enemy» в русском и английском языковом пространстве / В.Ю. Орлов, О.В. Чибисова // Научное сообщество студентов XXI столетия. Гуманитарные науки : материалы VII студенч. междунар. заоч. науч.-практ. конф., 17 января 2013 г. / ред. колл.: Н.В. Дмитриева [и др.]. – Новосибирск: СибАК, 2013. – С. 70-77. – Электрон. копия доступна на сайте научного издательства «СибАК». URL: https://sibac.info/archive/humanities/7.pdf#page=71 (дата обращения: 26.11.2024).
8. Погребная Н.А. Антонимический концепт «друг – враг» и «friend – enemy» // Инновации в образовании. – 2005. – № 4. – С. 67-74. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=9228222 (дата обращения: 26.11.2024). – Доступ после регистрации.
Являясь жителем Минска, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Национальной б-ки Республики Беларусь.
[Ярославская областная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова]
