Ответ:
Здравствуйте. В книгах, изданных за рубежом, тираж и цена в выходных данных не указывается, соответственно, в библиографическом описании их также нет. Возможно, будут полезны следующие издания (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Британской б-ки, ЭК б-ки Конгресса США, ИПС Яндекс, ИПС ГУГЛ)
1. Aeschylus. Agamemnon : ein Trauerspiel / Von Aeschilos; In der Versart der Urschrift verdt. von Carl Philipp Conz. - Tubingen : Osiander, 1815. - IX, 109 с. – Электрон. копия доступна на сайте “Интернет-архива”. URL: https://archive.org/details/aeschylosperser00aiscgoog/page/n6/mode/1up?view=theater (дата обращения: 02.12.2024)
2. The Agamemnon of Aeschylus / trans. into English Rhyming Verse with Explanatory Notes Murray, Gilbert. - London : Oxford University Press, 1920. - 2 п. л., vii-xiv p., 91 p. – Электрон. копия доступна на сайте электрон. б-ки «Гутенберг». URL: https://www.gutenberg.org/files/14417/14417-h/14417-h.htm (дата обращения: 02.12.2024)
3. Aeschylus. Agamemnon / Aeschylus ; ed. with a commentary by Eduard Fraenke. - Oxford : Clarendon Press, 1950.-
Vol. 1: Prolegomena. Text. Translation. Vol. 1. - 1950. - XVI, 195 p., 4 л. табл. – Электрон. копия доступна на сайте «Н.fractr.xyz». URL: https://h.fractr.xyz/file/2695089 (дата обращения: 02.12.2024). - Доступ после регистрации.
Vol. 2: Commentary on 1-1055. Vol. 2. - 1950. - VIII, 480 p. – Электрон. копия доступна на сайте «Н.fractr.xyz». URL: https://h.fractr.xyz/file/2695113/ (дата обращения: 02.12.2024). - Доступ после регистрации.
Vol. 3: Commentary on 1059-1673. Appendixes, indexes. Vol. 3. - 1950. - V с., p. 481-850. – Электрон. копия доступна на сайте «Н.fractr.xyz». URL: https://h.fractr.xyz/file/2695123/ (дата обращения: 02.12.2024). - Доступ после регистрации.
4. Aeschylus. Des Aeschylos Gefesselter Prometheus : griechisch und Deutsch : mit Einleitung, Anmerkungen und dem Gel?sten Prometheus / von G. F. Schoemann. - Greifswald : Koch, 1844. - VIII, 350 p. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. гос. б-ки. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004454676?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 02.12.2024).
5. Aeschylus. Aeschylos Prometheus / erkl?rt von Ludw. Schmidt. - Berlin : Ebeling & Plahn, 1870. - 113 p. – Электрон. копия доступна на сайте «Интернет-архива». URL: https://archive.org/details/aeschylospromet00aescgoog/page/n5/mode/1up?view=theater (дата обращения: 02.12.2024).
6. Euripides: the Bacchae and Other Plays. With an introduction and notes by Richard Rutherford. - London : Penguin, 2005. - lxiv, 360 p. – Электрон. копия доступна на сайте б-ки «Оceanofpdf». URL: https://oceanofpdf.com/authors/euripides/pdf-epub-the-bacchae-and-other-plays-download/ (дата обращения: 02.12.2024).
7. Euripides : werke. Bd. 1 / Deutsch in den Versmassen der Urschift von J. J. Donner. - 3. Aufl. - Leipzig; Heidelberg : Winter, 1876. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. гос. б-ки. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004439791?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 02.12.2024).
8. Euripides : werke. Bd. 2 / Deutsch in den Versmassen der Urschift von J. J. Donner. - 3. Aufl. - Leipzig; Heidelberg : Winter, 1876. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. гос. б-ки. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004429763?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 02.12.2024).
9. Euripides : werke. Bd. 3 / Deutsch in den Versmassen der Urschift von J. J. Donner. - 3. Aufl. - Leipzig; Heidelberg : Winter, 1876. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. гос. б-ки. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004439792?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 02.12.2024).
10. Oedipus, King of Thebes / by Sophocles ; translated into English rhyming verse with explanatory notes by Gilbert Murray. - George Allen & Sons, 1911. - 92 с. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. гос. б-ки. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004462236?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 02.12.2024).
11. Sophocles. Tragedies de Sophocle / Sophocle ; traduites du grec par M. Artaud. - 5 edition, revue et corrigee sur les dernieres editions grecques. - Paris : Charpentier, Libraire-Editeur, 1859. - 459 p. – Электрон. копия доступна на сайте Рос. гос. б-ки. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004442161?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 02.12.2024).
12. The Theban plays : King Oedipus, Oedipus at Colonus, Antigone / Sophocles ; translated by E.F. Watling. - Harmondsworth, Middlesex : Penguin Books, 1947. - 185 p. – Электрон. копия доступна на сайте «Интернет-архива». URL: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.59175 (дата обращения: 02.12.2024).
13. The Greek Plays: Sixteen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides / Mary R. Lefkowitz, James S. Romm. – New York : Modern Library, 2016. – 826 p. – Электрон. копия доступна на сайте «Рsv4.userapi». URL: https://psv4.userapi.com/s/v1/d/TF-Fd_pQRtfgPQyW3wzRP8ML22jnKAikbfTLyDYqm3rgP4OgwCbMtWFFoLD5h_qzqNo6D2CEeBEoHunq16GMZpwNEXUM6EQnI9bYQH4XNNvwzyk31oDlzw/The_Greek_Plays_Sixteen_Plays_by_Aeschylus_Sophocles_and_Euripides_by_Lefkowitz_Mary_Romm_James.epub (дата обращения: 02.12.2024).
----------------
Эсхил (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/searchresults?q=Aeschylus+&target=en&collections=Perseus%3Acollection%3AGreco-Roman)
Эсхил (https://en.wikisource.org/wiki/Agamemnon_(Aeschylus)).
Дополнительный поиск информации можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (https://infocenter.nlr.ru/online) – услуги предоставляются на платной основе.
[Саратовская областная универсальная научная библиотека]
