ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+" Публикации donate!


БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ

Просмотр запроса № 47093

№ 47093  |  распечатать  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Как часто издавалось на английском языке и кем переводилось «Воскресение» Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы (источник – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Всерос. б-ки иностр. лит. им. М.И.Рудомино, ИПС Яндекс)

1. Tolstoj L.N. Resurrection : a novel / Leo Tolstoy ; With 33 illustrations by Pasternac ; translation by Louise Maude. - London : Heuderson, 1900. - ил.

2. Tolstoj L.N. Resurrection : a novel / by count Leo Tolstoi ; transl. from the Russian by Heary Britoff. - New York : Ogilvie, 1900. - 535 p.

3. Tolstoj L.N. Resurrection : a novel / transl. by A. Maude, with an account by A. Maude of"How Tolstoy wrote "Resurrection". - 4.ed. - London : The Free Age Press, 1901. - 187 p.

4. Tolstoj L.N. Resurrection : a novel / by Leo Tolstoy ; translated by L.Maude ; With 33 illustrations by Pasternak. - London : Richard, 1903. - ил.

5. Tolstoj L.N. Resurrection : a novel / by Count Lev N. Tolst?y ; transl. from the orig. Russian and ed. by Leo Wiener. – Boston : Estes, 1904. - 527 p., [4] l. ill.

6. Tolstoy L. Resurrection : a novel / by Leo Tolstoy ; translated by Louise Maude ; with an introduction by Aylmer Maude. – London : Humphrey Milford, 1916. - 461 с. - (The world's classics; CCIX). (https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004433859?page=1&rotate=0&theme=white)

7. Tolstoy L. Resurrection : a novel / by Leo Tolstoy; transl. by Louise Maude. With an introduction by Aylmer Maude. - London : Oxford niversitypress/Milford, 1926. - XIX, 461 p., [1] l. ill.

8. Tolstoy L. Resurrection : a novel / Rev. ed. By Leo Tolstoy ; transl. by J. Louise Maude ; Ill. withpictures from the photoplay ; Producedby Inspiration pictures, and Edwin Carewe.Presenting Rod La Rocque and Dolores Del Rio as a united artistspi. - New York : Grosset & Dunlap, cop. 1927. - XIII, 524 p. , 7 l.ill., front.

9. Tolstoy L. Resurrection : a novel / by Leo Tolstoy ; transl. by Aylmer Maude ; with an introd. by H.G. Wells. - London : Oxford niversitypress/Milford, 1928. - XIX, 461 p., [1] l. ill.

10. Tolstoy L. Resurrection : a novel / by Leo Tolstoy ; transl. by Archibald J. Wolfe. - New York : Intern.book publ.Co., 1920. - IX, 337 p., ill.

11. Tolstoy L. Resurrection : a novel / by Leo Tolstoy ; transl. by Louise Maude ; With an introd. by Aylmer Maude. - Reprint. – London : Oxford niversitypress/Milford, 1935. - XIII, 461 p.

12. Tolstoy L. Resurrection / by Leo Tolstoy ; transl. by Mrs. Louise Maude. - Garden City (N. Y.) : Doubleday, [1961]. - 477 с. - (Dolphin books; C 152)

13. Tolstoy L. Resurrection / by Leo Tolstoy ; transl. by Vera Traill ; With a foreword by Alan Hodge. - New York : New Amer. libr., 1961. - 430 с. - (A Signet classic; CT 63).

14. Tolstoy L. Resurrection : a novel by Leo Tolstoy ; transl. by Louise Maude ; with an introd. by Aylmer Maude. - London : Milford, 1935. - XIII, 461 с. - (The world's classics; CCIX).

15. Tolstoy L. Resurrection : a novel in 3 parts / by Leo Tolstoy ; the transl. by Leo Wiener ; Rev. and ed. for this edition by F. D. Reeve ; With an introd. by Ernest J. Simmons. - New York : Heritage press, 1963. - XVII, 403 с., 14 л. ил. : ил.;

----------------------

Tolstoy-lit.ru (http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/proza/voskresenie/istoriya-pisaniya-ix.htm)

Fb-web.ru (https://feb-web.ru/feb/tolstoy/texts/selectpr/vsk/vsk-552-.htm)

Поиск дополнительной информации можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (https://infocenter.nlr.ru/online) – услуги предоставляются на платной основе.
[Саратовская областная универсальная научная библиотека]