ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+" Публикации donate!


БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ

Просмотр запроса № 47202

№ 47202  |  распечатать  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Как часто на английском языке переводилась и издавалась дневники, записные книжки Л. Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем информацию о книгах (источники- ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Британской б-ки, ЭК б-ки Конгресс США, ИПС Яндекс, онлайн-библиотека Google Books). К настоящему времени было около 17 изданий.

1. Tolstoy L. Tne meaning of life : сollected from unpublished letters and diaries / of Leo Tolstoy. - Cristchurch (Hants) : Free age press, 1901. - 40 p.

2. Tolstoy L. The Diaries of Leo Tolstoy. In 2 vol. Vol. 1. Youth, 1847-1852 / transl. by A. Sirnis, C. J. Hogarth. - London : New York ; Dent & Sons, ltd : E.P. Dutton, 1917. - 307 р. (https://ia801300.us.archive.org/20/items/diariesleotolst00tolsgoog/diariesleotolst00tolsgoog.pdf )

3. Tolstoy L. The Diaries Leo Tolstoy. Youth, 1847-1852 / transl. from the Russian by C.J. Hogarth & A. Sirnis. - London ; Toronto : J.M. Dent & Sons, 1917. - xv, 271 p.

4. Tolstoy L. The Journals of Leo Tolstoi. First volume - 1895-1899 / transl. by Rose Strunsky ; (Notes to the text. By V. G. Chertkov.). - New York : A. A. Knopf, 1917. - xviii, 427 p.

5. Tolstoy L. Last diaries / Leo Tolstoy ; transl. by Lydia Weston-Kesich ; Newly ed. and with an introd. by Leon Stilman. - New York : Putnam, 1960. - 285 с. - (Capricorn books; 21).

6. Tolstoy L. The private diary of Leo Tolstoy, 1853-1857 / ed. by Aylmer Maude ; transl. by Louise and Aylmer Maude. - New York : KRAUS, 1972. - XXV, 256 p., [4] iil. ; illustrated.

7. Tolstoy L. Tolstoy's Diaries. Vol. 2. 1895-1910 / ed., transl. by Reginald Frank Christian. – London ; New York : Athlone Press, 1985. – 755 p.

8. Tolstoy L. Tolstoy's Diaries: 1847-1894 / ed., transl. by Christian Reginald Frank. - New York : Scribner Press, 1985. - 755 p.

9. Tolstoy L. Tolstoy's Diaries / Leo Tolstoy ; ed., transl. by Christian Reginald Frank. - Moskow : Flamingo, 1994. – 581 p.

10. Tolstoy L. Tolstoy's Diaries : in 2 vol. 1847-1894 / ed., transl. by Reginald Frank Christian. - London : Faber & Faber, Limited, 2010.

Vol. 1. Youth, 1847-1894. - 412 p.

Vol. 2. 1895-1910. – 386 p.

11. Tolstoy L. Tolstoy's diaries : in 2 vol. Vol. 1, 1847-1894 / Leo Tolstoy ; selected, ed., and transl. by Christian, R. F. (Reginald Frank). - London : Faber and Faber, 2015. – 575 p. (https://oceanofpdf.com/authors/leo-tolstoy/pdf-epub-tolstoys-diaries-volume-1-1847-1894-download )

10. Tolstoy L. Tolstoy's diaries. In 2 vol. Vol. 2, 1895-1910 / Leo Tolstoy ; selected, ed., and transl. by Christian Reginald Frank. - London : Faber and Faber, 2015. – 366 p. (https://oceanofpdf.com/authors/leo-tolstoy/pdf-epub-tolstoys-diaries-volume-2-1895-1910-download)

Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (https://infocenter.nlr.ru/online) – услуги предоставляются на платной основе.
[Саратовская областная универсальная научная библиотека]