ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+" Публикации donate!


БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ

Просмотр запроса № 47370

№ 47370  |  распечатать  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Как часто на немецком языке переводились и издавались религиозно-философские произведения Л. Толстого?
Сколько всего вам известно изданий, переводчиков, и чьи переводы издавались чаще?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию (источники – ЭК Немецкой нац. б-ки, ИПС Яндекс)

1. Tolstoj L. Begegnung mit dem Orient : Briefe und sonstige Zeugnisse ?ber die Beziehungen des Dichters zu den Vertretern orientalischer Religionen - zusammengestellt von Pavel Birjukov / Leo N. Tolstoi. - - Norderstedt : BoD – Books on Demand, 2023. - 248 S. : 1 Ill.

2. Tolstoj L. Patriotismus und Regierung / Leo Tolstoi. - 2. Aufl., 2. - 4. Tsd. - Berlin : Libertad-Verl, 1983. - 47 S. : DM 2.50

3. Tolstoj L. Philosophische und sozialkritische Schriften / Lew Tolstoi. [Aus d. Russ. ?bers. von Gunter Dalitz. Verantwortl. Hrsg.: Gerhard Dudek. Das Namen- u. Werkreg. wurde zusammengestellt von Ulrike Hirschberg]. - Berlin : R?tten und Loening, 1974. - 809 S. ; M 16.80

4. Tolstoj L. Das Reich Gottes ist in Euch / Leo Tolstoi ; Ubersetzung von Raphael L?wenfeld ; mit einer editorischen Bemerkung und einem Nachwort von Ulrich Klemm. - Aschaffenburg : Alibri Verlag, 2023. - 216 S. : 1 Ill. EUR 18.00 (DE), ca. EUR 18.50 (AT), ca. sfr 25.90 (freier Pr.)

5. Tolstoj L.N. Uber das Leben / Tolstoi, Leo N. - Norderstedt : BoD – Books on Demand, 2023. - 224 S. : 1 Ill.

6. Tolstoj L. Wo ist der Ausweg? / Lew Tolstoi. [Aus d. Russ. ?bers. von Syrkin, Nachman. - Steinitz, 1901.

Переводчики произведений Л. Толстого (https://db.institutperevoda.ru/search/faceted/translators/) .

В открытом доступе дополнительной информации по тексту запроса нет. Её можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (https://infocenter.nlr.ru/online) – услуги предоставляются на платной основе.
[Саратовская областная универсальная научная библиотека]