ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+" Публикации donate!


Задать вопрос
Архив
Каталог
Поиск
БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ
  • Российская национальная библиотека
  • Астраханская областная научная библиотека им. Н. К. Крупской
  • Владимирская областная библиотека им. Максима Горького
  • Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького
  • Воронежская областная универсальная научная библиотека им. И.С.Никитина
  • Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова
  • Государственная национальная библиотека КБР им. Т.К. Мальбахова
  • «Дом русского зарубежья им. А.И. Солженицына»
  • Донецкая республиканская универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской
  • Забайкальская краевая универсальная научная библиотека им А.С. Пушкина
  • Иркутская областная государственная универсальная научная библиотека им. И.И. Молчанова-Сибирского
  • Костромская областная универсальная научная библиотека
  • Луганская Республиканская универсальная научная библиотека имени М. Горького
  • Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека
  • Национальная академическая библиотека Республики Казахстан
  • Национальная библиотека Беларуси
  • Национальная библиотека Республики Бурятия
  • Национальная библиотека им. А. М. Амур-Санана Республики Калмыкия
  • Национальная библиотека Республики Карелия
  • Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)
  • Национальная научная библиотека Республики Северная Осетия-Алания
  • Новгородская областная универсальная научная библиотека
  • Омская государственная областная научная библиотека им. А. С. Пушкина
  • Рязанская областная универсальная научная библиотека имени Горького
  • Саратовская областная универсальная научная библиотека
  • Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского
  • Ставропольская государственная краевая универсальная научная библиотека им. М. Ю. Лермонтова
  • Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М.Горького
  • Томская областная универсальная научная библиотека им. А. С. Пушкина
  • Тульская областная научная библиотека
  • Тюменская областная научная библиотека имени Д.И. Менделеева
  • Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина
  • Челябинская областная универсальная научная библиотека
  • Ярославская областная универсальная научная библиотека

    • Просмотр запроса № 47406

    № 47406  |  распечатать  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Как часто на немецком языке переводились и издавались дневники, записные книжки Л. Толстого?
    Кто был редактором, переводчиками?
    Сколько всего вам известно изданий, переводчиков, и чьи переводы издавались чаще?
    Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
    Сколько стоили книги и каков был их тираж?
    Какие известны отзывы на издания?
    Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
    Спасибо.
    Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Всерос. гос. б-ки иностран. лит, ЭК Немецкой нац. б-ки, ИПС Яндекс)

    1. Tolstoi L.N. Gesammelte Werke [Tolstoi L.N.] [1978] : In 20 Banden.

    18: Tagebucher. Bd. 1: 1847-1884. Hrsg. von Eberhard Dieckmann u. Gerhard Dudek. – Berlin : Rutten & Loening, 1978. - 491 S.

    2. Tolstoi L.N. Gesammelte Werke : In 20 Bd. - Berlin : Rutten & Loening, 1964-1978. - 19: Tagebucher. Bd. 2. 1885-1901 / Aus dem Russ. von Ginter Dalitz. - 1978. - 531 с.

    3. Tolstoi L.N. Gesammelte Werke [Tolstoi L.N.] [1978] : In 20 Banden. 20: Tagebucher. Bd. 3: 1902-1910. Mit einem Geleitwort v. G. Hauptmann. Neue deutsche Uebertr. v. A. Scholz. Red. v. G. Specht. - Berlin, Wien : Harz, 1978. - 571 S. - Указ. с. 483-571.

    4. Tolstoi L.N. Tagebuch. Bd. 1: 1895-1899 / [Tolstoi L.N.]. – Munchen : Muller, 1917. - XIII, 315 S. 1 Bl. Faks., Front. Portr.

    5. Tolstoi L.N. Tagebuch der Jugend [Tolstoi L.N.]. Bd. 1: 1847-1852 / Von W. Tscherkow autoris.Ausg. – Munchen : Muller, 1919. - XIII, 292 S., Front. Portr.

    6. Tolstoi L.N. Tagebuch [Tolstoi L.N.]. Bd. 1: 1895-1899 / / Lew Tolstoi ; Autoris., vollatand. Ausgabe von Ludwig Berndl. – Jena : Diederichs, 1923. - XII, 184 S., Front. Portr.

    7. Tolstoi L.N. Tagebuch [Tolstoi L.N.]. Bd. 2: 1900-1903 / Autoris., vollst?nd. Ausgabe von Ludwig Berndl. – Jena : Diederichs, 1923. - 203 S. Front. Portr.

    8. Tolstoj L. Tageb?cher. 1847-1910. (Aus d. Russ. ubers. v.Gunter Dalitz. Ausgew., m. Vorw. u. Zeottaf. versehen sowie zs. m. Ulrike Hirshberg Komm. v. Eberhard Diekman. Erg. durch e. Essay v. Bodo Zelinsky.). – Munchen : Winkler, 1979. - XXXIV, 1293 s. - ([Dandruck-Bibliothek d. Weltiliteratur].

    9. Tolstoi L.N. Tagebucher [Tolstoi L.N.]. Bd. 2: 1885-1901 / Lew Tolstoi; Aus dem Russ. ubers. von G?nter Dalitz. – Berlin : R?tten & Loening, 1978. - 530 S.

    10. Tolstoj L. Kirche und Gesellschaft : religionskritische Schriften, Briefe und Tagebuchaufzeichnungen / Leo Tolstoi. Hrsg. von Ulrich Klemm. -

    Aschaffenburg : Alibri-Verl., 2012. - 1. Aufl. - 136 S. : Ill.

    Поиск дополнительной информации по теме запроса можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (https://infocenter.nlr.ru/online) – услуги предоставляются на платной основе.
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]
    Адрес страницы: http://korunb.nlr.ru/query_info.php?query_ID=47406