Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующий список литературы. Источники библиографического поиска: ЭК РГБ, БД МАРС АРБИКОН, Научная электронная библиотека eLibrary.ru, научная электронная библиотека КиберЛенинка, ПС АкадемияGoogle.
1. Аствацатуров А.А. Автор и герой в лабиринте идей / Андрей Аствацатуров. – Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2023. – 477, [2] с.
2. Берберова Л.Б. Особенности педагогического дискурса в романе Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» // Педагогика. – 2022. – Т. 86, № 5. – С. 24-33. – Библиогр.: с. 32 (13 назв.). - Электронная копия доступна на сайте eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=48634462 (дата обращения: 10.04.2025). - Доступ после регистраци.
3. Бровина А.В. Гендерные стратегии переводов романа «Над пропастью во ржи» Дж. Сэлинджера / А.В. Бровина, Е.Ю. Маленко // СибСкрипт. – 2024. – Т. 26, № 1. – С. 117-129. - Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://www.sibscript.ru/jour/article/view/5570 (дата обращения: 10.04.2025).
4. Галимова Л.Н. Лингвострановедческие особенности отражения американской действительности в романе Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» // E-Scio. – 2021. – № 12 (63). - С. 373-378. - Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvostranovedcheskie-osobennosti-otrazheniya-amerikanskoy-deystvitelnosti-v-romane-dzh-selindzhera-nad-propastyu-vo-rzhi (дата обращения: 10.04.2025).
5. Иваниченко А.Ю. Влияние на перевод художественного текста языковой личности переводчика и ценностей эпохи (на материале произведения Д.Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и трёх переводов данного текста) / А.Ю. Иваниченко, М.В. Норец // Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : материалы V междунар. науч.-практ. конф. – Симферополь, 2021. – С. 117-122. - Электронная копия сборника доступна на сайте конф. URL: http://perevod.cfuv.ru/assets/pdf/5Сборник%20научных%20статей.pdf (дата обращения: 10.04.2025).
6. Изволенская А.С. "The сatcher in the rye": голос, потерянный в переводе // Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2020. – № 1. – С. 182-191 : табл. – Библиогр.: с. 190-191 (14 назв.). - Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/the-satcher-in-the-rye-golos-poteryannyy-v-pere-vode (дата обращения: 10.04.2025).
7. Литвяк О.В. Интерпретация юношеского максимализма в романе Дж. Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" / О.В. Литвяк, А.А. Гарбуз // Ученые записки Крымского инженерно-педагогического университета. Серия: Филология. История. – 2020. – № 1. – С. 41-45. - Электронная копия доступна на сайте elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?ysclid=m99vr3aums965565463&id=43091808 (дата обращения: 10.04.2025). - Доступ после регистрации.
8. Петренко Д.И. Роман Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и его переводы на русский язык : монография / под ред. К.Э. Штайн. – Москва : ФЛИНТА, 2016. – 238 с. – (Филологическая книга СГУ). - Электронная копия доступна на сайте ГАУ ТО «Областной центр профилактики и реабилитации». URL: (https://narco-stop72.ru/upload/files/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%20%D0%94%D0%B6.%D0%94.%C2%A0%D0%A1%D1%8D%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%20%C2%AB%D0%9D%D0%B0%D0%B4%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E%20%D0%B2%D0%BE%20%D1%80%D0%B6%D0%B8%C2%BB%20%D0%B8%20%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%20(%20PDFDrive.com%20).pdf) (дата обращения: 10.04.2025).
9. Рабееах С.К.Б. «Американская мечта» в романе Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи» // Теоретическая модель «американской мечты» в литературе США XX – XXI вв. : монография / С.К.Б. Рабееах ; Воронежский гос. лесотехн. ун-т им. Г.Ф. Морозова. – Воронеж : ВГЛТУ, 2021. – С. 51.
10. Сазанович Е. Д.Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи // Юность. – 2013. – № 1. – С. 42-43.
11. Салацкая П.П. Творческий и жизненный путь писателя Джерома Дэвида Сэлинджера // Гуманитарные науки в современном вузе: вчера, сегодня, завтра : сб. тр. конф. – Санкт-Петербург, 2021. – С. 470-474. - Электронная копия доступна на сайте elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=47940044 (дата обращения: 10.04.2025). - Доступ после регистрации.
12. Хайруллин В.И. Анализ произведений англоязычных авторов и их переводов на русский язык. Лингвокультурные фреймы Брэдбери, Брэйн, Кэрролл, Кристи, Фицджеральд, Фремлин, Хемингуэй, Хилл, Джойс, Моэм, Оруэлл, Пьюзо, Сэлинджер, Шоу, Спарк, Стейнбек, Апдайк, Воннегут / В.И. Хайруллин. – Москва : URSS, 2020. – 181 с.
13. Шестаков А.С. Роман Дж. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" (к вопросу корреляции героя и картины мира) // Тезисы XLV Научно-практической конференции студентов "Мир культуры глазами молодых исследователей" [21-23 мая 2020 г.] : сб. тез. – Пермь : Пермский гос. ин-т культуры, 2020. – Ч. 2. - С. 149-152.
См. также ответы на запросы Архива Виртуальной службы (https://korunb.nlr.ru/queries_catalog.php?rid=831).
[Тюменская областная научная библиотека им. Д.И. Менделеева]
