Ответ:
Здравствуйте. Тема запроса требует просмотра печатных библиографических источников, что не предусмотрено рамками Виртуальной справочной службы. Поиск по ЭК Национальной б-ки Чехии по техническим причинам не доступен.
---------------------
«Похождeния брaвого солдaта Швeйка во врeмя мировoй войны» (чеш. Osudy dobrеho vojaka Svejka za svеtovе vаlky) (https://ru.wikipedia.org/wiki/Похождения_бравого_солдата_Швейка) (дата обращения: 02.08.2025).
Роман Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка» переведён на большинство европейских языков: (английский, белорусский, болгарский, венгерский, греческий, датский, идиш, исландский, итальянский, немецкий, польский, румынский, русский, сербскохорватский, словацкий, словенский, украинский, финский, французский, шведский, эсперанто).
Был переведён также на языки народов СССР: армянский, грузинский, эстонский, латышский, литовский, татарский.
На отдельные восточные языки (иврит, китайский, монгольский, персидский (фарси), японский).
Переводы на иврит, монгольский, персидский, японский языки не найдены.
----------------------------
1. Schweik the Good Soldier Adventures / by Jie Ke, Ha Xie Ke. - Чанчунь : Цзи линь жэнь минь чу бан шэ, 2012. – 124 р. ; кит. яз. (https://archive.org/details/haobingshuaikego0000jiek) (дата обращения: 02.08.2025).
Аннот.: Детская иллюстрированная версия.
2. Никольский С.В. Гашек и Китай // История образа Швейка. Новое о Ярославе Гашеке и его герое / С.В. Никольский. – Москва : Индрик, 1997. – С. 137-143. (Библиотека Института славяноведения и балканистики. Кн. 7) (https://inslav.ru/images/stories/pdf/1997_Nikol%27skij_%20Istorija_obraza_Shvejka.pdf) (дата обращения: 02.08.2025).
Поиск дополнительной информации можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (https://infocenter.nlr.ru/online) – услуги предоставляются на платной основе.
[Саратовская областная универсальная научная библиотека]
