Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

Какие западные издания романа Гашека Похождения бравого солдата Швейка, снабжены обстоятельными статьями, примечаниями, являются, если так можно сказать, научными изданиями, известно ли их общее число и число переизданий и какие издания считаются лучшими?
Были ли они собраны в какие-то сборники, серии?
Сколько всего вам известно авторов, занимающихся данной проблемой, и изданий?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Возможно, будет полезна следующая информация (источники – ЭК Нац. б-ки Германии, ЭК Нац. б-ки Польши, ЭК Всерос. б-ки иностр. лит, ИПС Яндекс)

1. Hasek J. Osudy dobreho vojaka Svejka / Jaroslav Hasek. - Copenhagen : SAGA Egmont, 2024. - 657 S. (epub)

2. Hasek J. Der tapfere Soldat Schwejk / Jaroslav Hasek ; Brendel, Walter L. Ubersetzer. - Berlin : epubli GmbH, 2021. - 324 S.

3. Hasek J. Der Urschwejk und anderes aus dem alten Europa und dem neuen Ru?land / Jaroslav Hasek ; aus dem Tschechischen von Grete Reiner ; mit einem Essay von Karel Kos?k und einem Nachwort von Hans Dieter Zimmermann / Ubersetzer Reiner, Grete. - Klagenfurt ; Wien ; Berlin : Wieser Verlag, [2021]. - 273 S.

4. Hasek J. Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk / Jaroslav Hasek ; aus dem Tschechischen von Grete Reiner. - Koln : Anaconda, [2017]. - 790 S.

5. Hasek J. Die Abenteuer des guten Soldaten Svejk im Weltkrieg / Jaroslav Hasek ; aus dem Tschechischen ?bersetzt und herausgegeben von Anton?n Brousek. - 4., durchgesehene Auflage. - Stuttgart : Reclam, 2016. - 1007 S. : ill.

6. Hasek J. Die Abenteuer des guten Soldaten Svejk im Weltkrieg / Jaroslav Hasek. Ubers. aus dem Tschech., Kommentar und Nachw. von Antonin Brousek "Zum Svejk: eine Pilgerreise bohmischer Art" / von Jaroslav Rudis. - 2., durchges. Aufl. - Stuttgart : Reclam, 2014. - 1007 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

7. Hasek J. The good soldier Svejk and his fortunes in the World War / Jaroslav Hasek ; translat. and introd. by Cecil Parrott ; Ill. by Josef Lada. – London : Campbell, 1993. - XLV, 800 p., ill.

8. Hasek J. The good soldier Svejk and his fortunes in the World War / Jaroslav Hasek ; A new and unabr. transl. from the Czech by Cecil Parrott ; With the orig. ill. by Josef Lada. – London : Penguin books, 2000. - XXII, 752 p., ill.

9. Hasek J. Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky. D. 1-2 / Hasek, Jaroslav ; K vyd. pripr. Zden a Ancik a Frantisek Danes ; Il.: Josef Lada. - Praha : Nase vojsko, 1959. - 455 s., ill.

10. Hasek J. Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky. D. 3-4 / Jaroslav Hasek ; K vyd. pripr. Zdena Ancik a Frantisek Danes ; Il.: Josef Lada. - Praha : Nase vojsko, 1959. - 294 s., il.

Библиография Ярослава Гашека (https://comenius-bibl.wz.cz/Hasek.html) .

Поиск дополнительной информации можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (https://infocenter.nlr.ru/online/) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

Адрес страницы: http://korunb.nlr.ru/query_info.php?query_ID=48467