Ответ:
Здравствуйте. К сожалению, составить список литературы, полностью соответствующий теме запроса, не удалось, т.к. тема узкая. Возможно, Вам будет полезна следующая информация (источники – поисковые системы Яндекс, Google Академия):источники.
1. Бессонова А.С. Сравнительный анализ глагольных времён в русском и немецком языках / А. С. Бессонова, М. О. Куваева, И. Ю. Филатова // Иностранный язык как средство формирования социокультурной компентенции у студентов технических вузов : монография / под общ. ред. Г. А. Ободина. – Екатеринбург, 2014. – С. 88–93. – Электрон. копия доступна на сайте электрон. архива УГЛТУ. URL: https://elar.usfeu.ru/bitstream/123456789/6320/1/inyaz-2014_17.pdf (дата обращения: 23.01.2026).
2. Бондарь В.А. Древневерхненемецкий источник современного перфекта: развитие семантики конструкции haben + причастие II // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. – 2018. – № 4. – С. 36-44. – Электрон. копия доступна на сайте ПетрГУ. URL: https://uchzap.petrsu.ru/journal/content_list.php?id=1 (дата обращения: 23.01.2026).
3. Бондарь В.А. Немецкий перфект на пути к претериту: средневерхненемецкий период // Вопросы современной лингвистики. – 2021. – № 6. – С. 90-102. – Электрон. копия доступна на сайте Гос. ун-та просвещения. URL: https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/244/244 (дата обращения: 23.01.2026).
4. Бондарь В.А. Перфект и претерит в древнегерманских языках: функционально-семантическое пересечение // Индоевропейское языкознание и классическая филология. – 2019. – № 23, ч. 1. – С. 99-112. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/perfekt-i-preterit-v-drevnegermanskih-yazykah-funktsionalno-semanticheskoe-peresechenie (дата обращения: 23.01.2026).
5. Борисова Т.И. Функционирование фразеологизмов с пассивом состояния в современном немецком языке // Язык и мир изучаемого языка. – 2014. – № 5. – С. 25-30. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=22571338 (дата обращения: 23.01.2026). – Доступ после регистрации.
6. Динамические процессы в германских языках : материалы IV лингвистических чтений памяти В. Н. Ярцевой. – Москва : ИП Шилин И.В. (Издательство «Эйдос»), 2012. – 328 с. – Электрон. копия доступна на сайте Ин-та языкознания РАН. URL: https://iling-ran.ru/conferences/2012_yartseva_collection.pdf (дата обращения: 23.01.2026).
7. Козловский К.С. Сопоставительный анализ систем времён в русском и немецком языках и некоторые трудности при их переводе // Актуальные проблемы общей теории языка, перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания : сб. ст. по материалам межвуз. студенч. науч.-практ. конф. – Москва : ИП Афанасьев Вячеслав Сергеевич, 2018. – Вып. 1. – С. 40-44. – – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=34880839 (дата обращения: 23.01.2026). – Доступ после регистрации.
8. Котова Г.В. Немецкий язык для адъюнктов : учеб.-практ. пособие/ Г. В. Котова. – Хабаровск : РИО ДВЮИ МВД России, 2022. – 112 с. – Электрон. копия доступна на сайте КЮИ МВД России. URL: http://lib.eioskuimvd.ru/jirbis2/_docs_file/Эл.%20библ.%20для%20учебы/Электронные%20издания%20ВУЗов%20МВД%20России/Немецкий%20язык/2022%20Нем.яз.%20для%20адъюнктов/Немецкий%20язык.pdf (дата обращения: 23.01.2026).
9. Кузнецова Л.В. Происхождение и становление перфекта в системе временных форм глагола : на материале английского, немецкого, датского, нидерландского и шведского языков : дис. ... д-ра филол. наук / Кузнецова Лилия Васильевна ; [Место защиты: Кабард.-Балкар. гос. ун-т им. Х. М. Бербекова]. – Ростов-на-Дону, 2006. – 437 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/proiskhozhdenie-i-stanovlenie-perfekta-v-sisteme-vremennykh-form-glagola-na-materiale-anglii (дата обращения: 23.01.2026).
10. Кузнецова О.В. Сопоставительный анализ особенностей употребления перфекта в некоторых современных германских языках // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. – 2006. – № S14. – С. 103-108. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnyy-analiz-osobennostey-upotrebleniya-perfekta-v-nekotoryh-sovremennyh-germanskih-yazykah (дата обращения: 22.01.2026).
11. Маслов Ю.С. Возникновение сложного прошедшего в немецком языке : дис. … канд. филол. наук / Маслов Ю.С. – Ленинград : ЛГУ, 1940. – 259 с.
12. Немецкий глагол : (Время, наклонение, валентность) : учеб. пособие / Б. А. Абрамов, Г. К. Вернер, А. А. Гердт и др. – Ростов-на-Дону : РГПИ, 1986. – 87 с.
13. Немецкий язык : учеб.-метод. комплекс / [сост. И. Н. Лиховец, Т. И. Лемеш]. – Минск, 2007. – 81 с. – Электрон. копия доступна на сайте репозиторифя БГАТУ. URL: https://rep.bsatu.by/bitstream/doc/10936/1/nemeckij-yazyk-umk.pdf (дата обращения: 23.01.2026).
14. Филатова И.Ю. Прошедшее время глаголов в русском и немецком языках / И. Ю. Филатова, М. И. Краснюк // Научные горизонты. – 2018. – № 3. – С. 85-90. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://www.sciencehorizon.ru/wp-content/uploads/2017/08/Nauchnyie-gorizontyi-3-7-2018.pdf#page=86
Для самостоятельного изучения рекомендуем обратиться к материалам на БД по языкознанию ИНИОН РАН (https://db.inion.ru/cgi-bin/webirbis.exe ).
[Ставропольская государственная краевая универсальная научная библиотека им. М. Ю. Лермонтова]
