Ответ:
Здравствуйте. Для начала работы над темой предлагаем следующий список отечественных публикаций по творчеству писательницы (источники - БД ИНИОН РАН по литературоведению, БД «e-library», каталоги НБ РК, Nigma, Google):
1. Балашова Т. Франсуаза Саган. Шелковый взгляд // Современная художественная литература за рубежом. Обзоры. Рецензии. Аннотации : информ. сб. - М., 1976. - Вып. 6. - С. 105-107.
2. Березовская О. А знаете ли Вы Франсуазу Саган? // Золотое перо. - М., 2001. - № 5. - С. 62-66.
3. Борисова А. Вступительное слово // Саган Ф. 8 романов. - СПб., 1999. - С. 5-14.
4. Великородных О.В. Средства вербализации концепта "femme" ("женщина") в повести Ф. Саган "Un certain sourire" // Вестн. Воронеж. гос. ун-та = Proc. of Voronezh state univ. Сер. Лингвистика и межкульт. коммуникация. - Воронеж, 2007. - Вып. 1. - С. 60-67.
5. Гнутова И.И. Творчество Франсуазы Саган : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Гнутова И.И. - СПб., 1998. - 17 с.
6. Завгородняя Н.И. Лиловые платья леди (несколько вещиц из гардеробных Виктории Токаревой) // Текст: проблемы и методы исследования. - Барнаул, 2005. - C. 174-179.
7. Завъялова Л. О ком и о чем хранит воспоминания Франсуаза Саган: Постскриптум переводчицы // Вопр. лит. - М., 1998. - Вып. 2. - С. 188-194.
8. Зонина Л. Франсуаза Саган. Синяки на душе // Современная художественная литература за рубежом. Обзоры. Рецензии. Аннотации : информ. сб. - М., 1973. - Вып. 4. - С. 55-57.
9. Зонина Л. Франсуаза Саган. Смятая постель // Там же. - М., 1978. - Вып. 1. - С. 105-107.
10. Мамедханова Н.Д. Тема свободы выбора в творчестве Франсуазы Саган // Язык и литература : науч.-теорет. журн. - № 2 (36) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://yazlit.boom.ru/lit50.htm (18.02.10).
11. Мнускина Л. Франсуаза Саган: тридцать пять лет спустя. Обзор // Современная художественная литература за рубежом. Обзоры. Рецензии : инф.-библиогр. обозрение. - М., 1990. - Вып. 6. - С. 83-86.
12. Панова О.Ю. От модернизма к постмодернизму и художественному синтезу // Соврем. Европа. - 2004. - № 1. - С. 130-140.
13. Притчина Л.М. Особенности стиля Ф. Саган // Романская филология и формирование лингвострановедческой компетенции. - Рязань, 2008. - Вып. 2. - С. 59-63.
14. Сапожникова О.С. Коммуникативная позиция "рассказчика" художественного текста и ее передача в переводе // Проблемы теории, практики и критики художественного перевода. - Н. Новгород, 2000. - C. 125-133.
15. Селезнева М.А. Мотив неба в произведениях Ф.Саган и В.Аксенова // Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. - М., 2007. - С. 444-451.
16. Уваров Ю. Феномен Франсуазы Саган // Саган Ф. Через месяц, через год. - [М., 1992]. - С. 5-10.
17. Федотова Е.В. Художественный мир Франсуазы Саган : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Федотова Е.В. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. - СПб., 1998. - 19 с.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (http://infocenter.nlr.ru/online/). Услуги предоставляются на платной основе.
[Национальная библиотека Республики Карелия]
