Ответ:
Здравствуйте. Тема Вашего запроса очень узкая, требует длительных и глубоких разысканий. Предлагаем для начала работы следующий список литературы (источники - ЭК РГБ, ЭК НБ РК, Nigma, Google):
1. Англистика ХХI века : сб. материалов IV Всерос. науч. конф., посвященной 60-летию кафедры англ. филологии ЛГУ / СПбГУ. - СПб. : СПбГУ, 2008. - Из содерж.: Убушаева И.В. Английское отрицание No/Not в словаре и тексте ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://philarts.spbu.ru/structure/sub-faculties/engl-filolog/anglistika-articles/angliyskoe-otritsanie/ (11.04.10).
2. Астапенко Е.В. Высказывания о ситуациях запрета (Как феномен английского языка и как феномен американской культуры) : дис. ... канд. филол. наук / Астапенко Е.В. - Тверь, 2004. - 147 c. ; Оглавление, введение [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/91882.html (11.04.10).
3. Голубцов С.А. Семантика и прагматика показателей безразличия: сопоставительный аспект (на материале русского и английского языков) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Голубцов С.А. - Краснодар, 1999. - 21 с. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://kubstu.ru/docs/lingvoconcept/autoref2.htm (11.04.10).
4. Демьянков В. Да и нет в русском и западноевропейских дискурсах: Контрастивно-прагматический анализ // Sprache – Literatur – Kultur: Studien zur slavischen Philologie und Geistesgeschichte: Festschrift für Gerhard Ressel zum 60. Geburtstag / Herausgegeben von Thomas Bruns und Henrieke Stahl. - Frankfurt am Main etc. : Peter Lang, 2005. - S. 137–143 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.infolex.ru/DAUNDNET.HTM (11.04.10).
5. Жук Е.А. Сопоставительный анализ ядерных предикатов желания в русском и английском языках (прагмасемантические аспекты) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Жук Е.А. - Краснодар, 1994. - 17 с. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://kubstu.ru/docs/lingvoconcept/autoref1.htm (11.04.10).
6. Зупарходжаева Д.А. Коммуникативная функция отрицания в современном английском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Зупарходжаева Д.А. ; Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. – М., 1986. – 23 с.
7. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : по материалам ежегодной Междунар. конференции «Диалог 2009» (Бекасово, 27-31 мая 2009 г.). - М. : РГГУ, 2009. - Вып. 8 (15). - 620 с. - Из содерж.: Добровольский О. Русское НЕТ, немецкое NEIN, английское NO: Сопоставительтное исследование семантики на базе параллельных корпусов ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2009/materials/html/16.htm (11.04.10).
8. Лызлова А.И. Оценка И языковые способы её выражения в паремиях (на материале компаративных и негативных конструкций английского языка) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Лызлов А.И. - М., 2009 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:DYb3it7qu6sJ:www.avtoref.mgou.ru/ar/ar360.doc+%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+no&cd=27&hl=ru&ct=clnk&gl=ru (11.04.10).
9. Меликян В.Ю. О языковом статусе и моделях построения коммуникем со значением утверждения /отрицания в английском языке // Вопр. филологии. - 2001. – № 3 (9). – С. 63-69.
10. Петрук К.А. Семантико-синтаксические характеристики речевого жанра «дискламация» в англоязычном юридическом дискурсе : автореф. дис. … канд. филол. наук / Петрук К.А. - Волгоград, 2007. - 24 с. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:UcDYLOMfYTUJ:www.volsu.ru/Volsu/news/diser/avto/avto140.doc+%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8+%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B2+%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC+No&cd=13&hl=ru&ct=clnk&gl=ru) (11.04.10).
11. Ружникова О.М. Актуализация высказываний согласия в диалогическом дискурсе (На материале современного английского языка) : дис. ... канд. филол. наук / Ружникова О.М. - Архангельск, 2004. - 202 c. ; Оглавление, введение [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/94064.html (07.04.10).
12. Салту-Джойси А. Выражение отрицания в дискурсе // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. - 1996. - № 4. - С. 84-93.
13. Сербиновская А.М. Обучение переводу с английского языка на русский: эмфатические конструкции [Электронный ресурс] // Преподаватель высшей школы в 21 веке : междунар. науч.-практ. интернет-конф. - [2006-2007]. - URL: http://www.t21.rgups.ru/doc2007/2/32.doc (11.04.10).
Рекомендуем также провести самостоятельный поиск в БД ИНИОН по языкознанию (http://www.inion.ru/index6.php). Входите как Гость. Поисковые поля помечаете как Ключевые слова. Вводите наиболее значимые для Вашей темы слова. Например, «английский язык» и «отрицание». Представлено 177 документов.
Возможно, будут интересны материалы сайта Челябинского гос. ун-та (http://www.lib.csu.ru/vch/100/86.pdf), сайта «Lingvo Master» (http://www.lingvomaster.ru/files/232.pdf), Библиотеки филолога (http://sch-yuri.ru/pdfs/tetradi-1972-fiterman.pdf), ТОБОЛЬСКОЙ ГОС.СОЦ.-ПЕДАГ. АКАДЕМИИ (HTTP://WEBCACHE.GOOGLEUSERCONTENT.COM/SEARCH?Q=CACHE:JJ_IHW0ZMLOJ:TGSPA.RU/INFO/EDUCATION/FACULTIES/DPO/DOCS/KOLLOKVIALNII_SINTAKSIS-OSOBENNOSTI_RAZGOVORNOI_RECHI.ODP+%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8+%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B2+%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC+NO&CD=20&HL=RU&CT=CLNK&GL=RU).
См. также пост в блоге "Библиограф+" (http://korunb.blogspot.com/2010/04/2-2007-1996.html).
[Национальная библиотека Республики Карелия]
