Добрый день, подскажите пожалуйста, я учусь в аспирантуре в Киеве на русской филологии, тема моей диссертационной работы "Преодоление немецкого субстрата в русской речи на материале писем бытового характера",к сожалению на Украине нет подходящего материала в достаточной мере. Пока я руководствуюсь только письмами ЕкатериныII. В фондах Вашей библиотеки я надеюсь найти переписку и других лиц, немцев, которые вели свою переписку на русском языке. Могу ли я воспользоваться услугами Вашей библиотеки и какие документы мне для этого нужны? Или, к кому мне обратиться с этим вопросом? Заранее благодарна.
Ответ:
Здравствуйте. Вы обратились в Виртуальную службу Корпорации научных библиотек. Вероятно, Вы имеете в виду фонды Российской национальной библиотеки. Предлагаем ознакомиться с Правилами записи в РНБ (http://www.nlr.ru/ser/rules.htm#1).
Исходя из Вашей формулировки, не совсем понятно, переписка каких именно лиц Вас интересует, какой хронологический период затрагивается в работе (знаменитые персоны 18, 19 века?), какого года издания должна быть литература. В рамках Виртуальной службы Вам могут предложить выборочный список литературы для начала работы (см. пост в блоге "Библиограф+" (http://korunb.blogspot.com/2010/01/5610.html)). Есть вариант заказать подбор литературы в Информационно-сервисном центре РНБ на платной основе (http://infocenter.nlr.ru/online/).
