Ответ:
Здравствуйте! Ваша тема сформулирована очень узко и требует углубленного разыскания. Для начала работы предлагаем Вам список литературы более общего характера (источники поиска - БД МАРС, БД ИНИОН по языкознанию, ЭК РНБ, БД НОУНБ, ИПС Google, Yandex)
1. Борухов Б.Л. Онтология кинотекста // Человек и мир. - Саратов, 1992. - С. 102-111.
2. Винникова Т.А. Особенности структурной организации кинотекста (на материале художественного фильма "The Queen") // Вестн. Томск. гос. ун-та. - 2009. - № 325. - С. 15-17 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/325/image/325-015.pdf (04.03.11).
3. Горшкова В.Е. Семиотический подход к кинотексту // Проблемы систематики языка и речевой деятельности : материалы 8-го Регион. науч. семинара. - Иркутск, 2005. - C. 48-57.
4. Гришаева Л.И. Тип текста "кинофильм" и его функции в современной культуре // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. - Воронеж, 2006. - Вып. 1. - C. 150-153.
5. Ефремова М.А. Концепт кинотекста : структура и лингвокультурная специфика : на материале кинотекстов советской культуры : дис … канд. филол. наук / Ефремова М.А. - Волгоград, 2004. - 185 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/kontsept-kinoteksta-struktura-i-lingvokulturnaya-spetsifika-na-materiale-kinotekstov-sovetsk (04.03.11).
6. Игнатов К.Ю. От текста романа к кинотексту : языковые трансформации и авторский стиль : на англоязычном материале : дис. … канд. филол. наук / Игнатов К.Ю. – М., 2007. – 196 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ot-teksta-romana-k-kinotekstu-yazykovye-transformatsii-i-avtorskii-stil-na-angloyazychnom-ma (04.03.11).
7. Петренко Т.Ф. Отражение восприятия мира в структуре кинотекста / Т.Ф. Петренко, М.Б. Слепакова // Язык и текст. - Пятигорск, 2006. - С. 28-33.
8. Слышкин Г.Г. Кинотекст (опыт лингвокультурологического анализа) / Г.Г. Слышкин, М.А. Ефремова. - М., 2004. - 153 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=39647&p_page=1 (04.03.11).
9. Федорова И.К. Реципиент-зритель и реципиент-переводчик в процессе культурного переноса кинотекста // Проблемы социо- и психолингвистики. - Пермь, 2009. - Вып. 13 : Язык и языковое пространство. - С. 34-46.
10. Чайковский Р.Р. К проблеме нормы в стиле кинопрозы : [лингвостилистические правила конструирования кинотекстов] // Норма и стилистическое варьирование : межвуз. сб. науч. тр. – Горький, 1987. – С. 99–107.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (http://infocenter.nlr.ru/online/). Услуги предоставляются на платной основе.
[Новгородская областная универсальная научная библиотека]
