Добрый день!
Я пишу диссертацию о переводах В.А. Жуковского англо-шотландских баллад. У меня возник вопрос установления источников и типа перевода (прямой - с английских источников) или опосредованный (перевод оригинала посредством иноязычных переводов). В этой связи я хотела уточнить, возможна ли со стороны Вашей иблиотеки информационная поддержка. У меня есть перечень авторов и интересующих меня произведений. Я бы хотела установить, какие из них представлены в Вашей библиотеке - интересуют как англоязычные источники, так и их переводы на немецкий и французский языки, появившиеся в промежутов 1700 - 1850. Возможно ли составить библиографический список удаленно или же мне придется самой приехать в Петербург и поработать с Вашими каталогами?
Заранее спасибо.
С уважением,
Наталья.
Ответ:
Здравствуйте. Вы обратились в Виртуальную службу Корпорации универсальных научных библиотек. Вероятно, Вас интересует работа с фондами РНБ? За уточнением о наличии в РНБ большого количества иностранных публикаций дореволюционного периода лучше обратиться в Информационно-сервисный центр РНБ (http://infocenter.nlr.ru/online/). Услуги предоставляются на платной основе.
