Ответ:
Здравствуйте! К сожалению, в РНБ нет интересующего Вас издания. Не отражено оно и в электронных каталогах крупнейших библиотек страны. Возможно, "Каратинско-русский словарь" есть в Институте языка, литературы и искусства им. Гамзата Цадасы Дагестанского научного центра РАН, но нам не удалось выйти на сайт их библиотеки.