Ответ:
Здравствуйте. Произведения Я. Галана представлены в ЭК Российской Национальной библиотеки и ЭК Российской Государственной библиотеки. Выявлено, что в Архиве рукописей Ин-та литературы им. Т.Г. Шевченко НАН Украины есть фонд Ярослава Галана (открыть ссылку). Возможно, какие-то личные вещи остались в Львовском музее "Литературный Львов 1 половины XX века" (бывший Литературно-мемориальный музей Ярослава Галана). Путеводитель по музею хранится в РГБ:
Путеводитель / Яков Цегельник ; Литературно-мемор. музей Ярослава Галана. – Львов : Каменяр, 1975. – 23 с.
[Донецкая республиканская универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской]
